Mikael Agricola, uskonpuhdistus ja Lucia-kirjat

Mikael Agricolan patsas Turussa. Agricola opiskeli Wittenbergissä, josta kerron kirjassani Lucia ja Luka.

Lucia Olavintyttären veli Erasmus Helsinkiläinen (fiktiivinen henkilö) menee opiskelemaan Wittenbergiin, josta tuli reformaation jälkeen keskeinen eurooppalainen yliopistokaupunki. Aikaisemmin suomalaiset pojatkin opiskelivat useimmiten Pariisissa, kuten oli opiskellut Lucian isä.
Lucia-kirjoissani eletään kahdessa maailmassa, noudatetaan yhä katolisia tapoja kuten pitämällä paastopäivät ja toisaalta eletään uskonpuhdistuksen (=reformaatio) mukaan esimerkiksi siten, että papit ja piispat saivat mennä naimisiin.

Suomessa uskonpuhdistus oli maltillista Agricolan aikaan. Esimerkkinä voi pitää vaikkapa Hollolan keskiaikaista kirkkoa, jossa on edelleen paikoillaan esimerkiksi triumfiristi, josta käytiin Englannissa raivoisia riitoja. Maltillinen ja sopuisa perinne on suurelta osin Agricolan ansiota.

Lucia Olavintytär -kirjoissa tämä kahdessa maailmassa sopuisasti eläminen tulee esille mm seuraavalla tavalla: Lucian isoäiti on edelleen katolinen tavoissaan ja ajattelussaan, Lucian vanhemmat ovat olleet luostarissa mutta lähteneet sieltä pois ja menneet naimisiin. Kirjassa Kyynärän mittainen tyttö on kaksi hämäräperäistä tyyppiä: Lieto on munkki, joka on joutunut huonoille teille, kun hänen luostarinsa lakkautettiin, Janus on englantilainen aatelismies ja ryöväri, joka käy omaa taisteluaan protestanttista nuorta kuningatar Elisabetia vastaan mm ryöstämällä lyhytkasvuisen lahjakkaan Lucian, josta hän haluaa kasvattaa vakoilijan Elisabetiin hoviin.

Uskonpuhdistuksen pimeää puolta edustavat renessanssikuninkaat Ruotsin Kustaa Vaasa ja Englannin Elisabetin isä Henrik VIII, jotka käyttivät uskonpuhdistusta omaksi edukseen ryöstämällä kirkon omaisuutta itselleen ja suosikeilleen. Elisabet on maltillinen, hän sanoi, ettei hän pysty katsomaan ihmisten sieluihin. Suuri salakatolinen runoilija William Shakespeare ei ollut vielä syntynyt. Uskonsodat eivät olleet alkaneet Euroopassa. Elettiin siirtymävaihetta.

Wittenberg: Lutherin koti

Kuva: Kirjailija Jaana Lehtiö (Facebook)

Jos olet Facebookissa, käy katsomassa kuvia kulttuurimatkalta uskonpuhdistuksen eli reformaation pääpaikoille.

Wittenberg oli opiskelijakaupunki 1500-luvulla

Olin marraskuussa 2010 kaksi viikkoa Berliinin kirjailijaresidenssissä ja hankin aineistoa kirjaan Lucia ja Luka myös Wittenbergistä, jonne Lucia Olavintyttären perhe pakenee kirjan lopussa, kun kuningas Eerik XIV:nnen joukot hyökkäävät Turkuun kesällä 1563. 

  

Wittenberg on kuin 1500-luvun ulkomuseo

 

Vanhassa Wittenbergissä voi kävellä  1500-luvun taiteilijan Lucas Cranachin ateljeetalon pihalla ja yöpyä hotellissa, joka on tuon oikealla olevan talon seinän takana. Siellä voi kulkea Lutherin ja muiden sen ajan oppineiden ja opiskelijoiden jalanläjissä.
Kuvia Wittenbergistä, keskeiset paikat
Laajempi kansio , over 200 photos
Wittenbergiin on Berliinistä vain tunnin junamatka.




 
Olin Berliinissä kaksi viikkoa kirjailijaresidenssissä marraskuussa 2010, joten Wittenbergin matkani aikanakin oli hiljaista aikaa turismisssa. Luther tuo turisteja kaikkialta maailmasta Wittenbergiin. Jos klikkaat kuvaa suureksi, voita arvata, että ensi vuonna on tungosta Wittenbergissä. Joulun aika on myös suosittu, kertoivat kaupunkilaiset.

(Kaupungissa pääkadun varrella myös kiinnostava DDR:n museo, jossa on saksalaista arkielämää 1900-luvun asti ja DDR:n aikoihin, myös leluja.)
Kaupungissa tehtiin kaivauksia, joten uutta on tullut esille jo viime vuosina.

Olin marraskuussa 2010 kaksi viikkoa Berliinin kirjailijaresidenssissä ja hankin aineistoa kirjaan Lucia ja Luka myös Wittenbergistä, jonne Lucia Olavintyttären perhe pakenee kirjan lopussa, kun kuningas Eerik XIV:nnen joukot hyökkäävät Turkuun kesällä 1563.
 

Värikollaasit 222: 'Raikas'

Vesi on elämälle välttämätöntä. Tämä kaivo on vuodelta 1556, ja sen vesi on edelleen raikasta. Sen täytyy tulla syvästä lähteestä. Kaivo on Wittenbergissä taiteilija Lucas Cranachin ateljeetalon pihalla. Olin marraskuussa 2010 kolme päivää Berliinin lähellä sijaitsevassa Wittenbergissä, ja hotellimme oli Cranachin talon naapurina - seinät vastakkain. Muita kuvia keskiaikaisista kaivoista tässä blogissa, klikkaa hakusanaa 'kaivo'.
  Wittenberg-kansioni




Vanhoina aikoina järvet ja joet olivat yleensä niin puhtaita, että niistä saattoi juoda:

Värittäessään Lucia eli maailmassa, josta oli kuullut ja lukenut tarinoita. Kuvien ja laulujen maailmassa kukkien värit hehkuivat, suihkulähteet solisivat, valkotorniset linnat kohosivat vuorilla, peurat kumartuivat juomaan purosta raikasta vettä ja laivojen purjeet pullistuivat merituulessa.  (Anna Amnell: Lucia ja Luka, 2013) 
Kuvassa peuranvasa Helsingin Eirassa Laivurinkadun varrella"Bambi-puistossa", jonka vieressä oli lasteni koulu.

Suomalainen puro Helsingin lähellä vuonna 2012

Luka kertoo pippurinkokoisista ihmisistä: He juovat raikasta vettä puroista 

niin kuin suomalaiset ja osaavat sytyttää tulen kahdella kivellä. (Lucia ja Luka) 

  

Raikas ja kirpeä talvipäivä  Helsingissä Töölönlahdella, jonka paikalla oli keskiajalla kylä. Sen kylän, ensimmäisen "Helsingin", paikalla asun minäkin nykyään.

 Vielä edellisenä talvena Lucia oli ratsastanut Kuismalla aamuisin niittyjen poikki, metsän ja suon ohi, jäätyneen lammen ympäri. Puut olivat huurteessa, ilma raikas ja kirpeä. (Lucia ja Luka) 

Värikollaasit 222: 'raikas' (lisää kuvia aiheesta 'raikas')

Joulukuva Wittenbergistä

Neljä vuotta sitten olin Berliinissä ja Wittenbergissä tutustumassa 1500-luvun maailmaan. Kuvassa on Wittenbergin linnankirkon allaritaulu, jonka aiheena on Jeesus-lapsen syntymä.
Klikkaa kuva suureksi. Klikkaa sanaa 'Wittenberg', jos haluat lukea lisää.
Hyvää joulua!
Katso kuva-albumini Wittenbergin linnankirkosta Flickrissä.
Kun lähestyy kirkkoa kauempaa, se näyttää kummituselokuvan kirkolta, sillä sen torni on mustunut. Se on muutenkin jännittävä keskiaikainen kirkko, joka kertoo se ajan maailmasta.

Värikollaasi 176: Wittenberg

Keskellä Philip Melanchtonin talo ja reunoilla Wittenbergin linnankirkon ovenpuoliskot, joihin on tallennettu Lutherin teesit sekä linnankirkon takorautaista aitaa.
Värikollaasi 176

alla värimallit, joista valittava 3-4.

Lucian veli opiskeli Wittenbergissä

"Erasmus asui torin varrella Cranachin taiteilijasuvun omistaman talon ylimmässä kerroksessa. Lucas Cranach vanhempi oli ollut kuuluisa taiteilija, Wittenbergin pormestari ja hallitsijoiden muotokuvamaalari. Sellainen talo oli helppo löytää. Cranachin pihaan johti leveä portti, jotta ateljeessa valmistuneet suuret maalaukset voitiin kuljettaa sen kautta kuninkaiden ja herttuoiden saleja koristamaan.
Anna Amnell: Lucia ja Luka

Lucia and Luka

Anna Amnell: Lucia and Luka.  [written in Finnish, Lucia ja Luka],  2013 Books on Demand

Lucia and Luka [Lucia ja Luka. Kyynärän mittainen tyttö ja poika]
Helsinki, Finland. Historical novel for young readers, 8-12 years old. Written in Finnish. B/W illustration by Matti Amnell.
(Lucia Olavintytär 3.)
2013 120 pages

ISBN 978-952-498-842-1

Cover: Jan van Hemessen: Die Goldwägerin

bpk/Gemäldegalerie, SMB/Jörg P. Anders

Author's picture: Turun Tietokuva

Illustration: Matti Amnell (Jr.)
Order from
Books on Demand (BoD)  ja muut nettikaupat
Price: € 19 ⁹⁰ *tax included

Themes: the 16th century, 1562-1563,  Turku, Wittenberg, Prince John of Finland, Catharina Jagellonica, renaissance court in Turku, Finland,  growth hormone deficiency, Erik XIVof Sweden, Ivan the Terrible, Lucia Olavsdaughter, Luka of Dalmatia, frienship, romantic love-

Ell-sized Lucia and her 13 years old brother Hannu move to Turku. Their father believes that a golden happy time begins, because Prince John of Finland has married a rich Polish princess Catharina Jagellonica in 1562.  Father wants Lucia to be accepted as a lutist and singer at Prince John’s court and Hannu to become a page.

Foreign wise men and musicians arrive  at Turku, among them Luka Dalmatian, 19 year old short-statured  son of a rich Venetian merchant.

Hannu reveals a plot to kidnap Princess Catharina and his sister Lucia and take them to Ivan the Terrible’s court in Moscow. When Prince John’s brother King Erik of Sweden attacks Turku Lucia and Hannu flee with their parents to Wittenberg where their brother Erasmus is already studying.

From a review:

”Anna Amnell tells us about her journey as a writer of children’s books  from Italian renaissance to Turku castle through three books. Her heroine is Lucia, short in stature, who comes to the court  of Duke John and Catherine Jagellon in Turku, in the middle  of the 16th century. The background of the plot is a vast non-fiction part which deals with genetics and disturbances in growth, among other things. Besides Turku, Tallinn is also a scene of Amnell’s books, and the various ways of social behaviour are described, too.”  Vuokko Jokinen: Summary. -  Tyyris Tyllerö [Humpty Dumpty], a  journal of
children´s  culture, editor Kari Vaijärvi.  4/2013,  a special Turku edition, Ismo Loivamaa, editor. 

Lucia is En Ell-sized Girl (a short info in French, German, and Spanish)

Ristikkotalo

IMG_0331, a photo by Anna Amnell on Flickr.

Lucia ja Hannu muuttavat vanhempiansa kanssa Wittenbergiin vuonna 1563, ja silloin siellä oli tämän kynttilälyhdyn näköisiä ristikkotaloja.

Adventtikalenteri: Lutherin perhe

1500-luvun kuuluisin perhe. Matkamuisto Wittenbergistä parin vuoden takaa. Ensimmäisestä luukusta löytyi joululeivonnainen. Hyvää adventtia! (1800-luvulla tehty maalaus)

Olen nähnyt Lutherin perheen "olohuoneen" Wittenbergissä. Se on säilytetty alkuperäisenä: Lutherin kirjoituspöytä, korkea kaakeliuuni nurkassa, kattomaalaukset, seiniä peittävät koristemaalatut panelit ja seinävieruspenkit, joissa yhdessä ryhmässä on käsinoja. Tuoleja oli siihen aikaan vähän.

Nykyään tiedämme, että joulukuusia oli jo aikaisin keski-Euroopassa. (mm Tallinnassa 1441, ks kommentit) Niitä saattoi olla kaupungin torilla tai kirkon vieressä. Sitä en tiedä, oliko niitä kodeissa. Tuon tyylin pitää joulukuusi pöydällä vei prinssi Albert Englantiin mennessään naimisiin kuningatar Viktorian kanssa. Koristeina näyttää olevan rinkeleitä. Samantyyppisen kuusen olen nähnyt Yhdysvalloissa museossa, jossa kerrotaan saksalaisten siirtolaisten elämästä Amerikassa 1800-luvulla.

Kuvan henkilöillä on tyypilliset 1500-luvun alkupuolen asut. Muotihan vaihteli paikkakunnittainkin tuohon aikaan. Lutherilla on oppineen asu, jollaista käyttivät vanhemmat miehet vielä paljon myöhemminkin ja jota näkee vielä nykyäänkin pappien Luther-talarit, mustat leveät kaavut.

Pienellä pojalla on leikkihevonen ja rattaat. Nykyään tiedämme, että sen ajan lapsilla oli leluja. Luther oli lapsirakas perheenisä, joka kertoi lapsilleen tarinoita ja lauloi heille.
(Hienoja kattomaalauksia myös Lucas Cranachin talossa)



Ensimmäisestä luukusta löytyi joululeivonnainen.

Makro 114: 'Puhdas

Lucas Cranachin kaivo, a photo by Anna Amnell on Flickr.

Taiteilija Lucas Cranachin kaivo vuodelta 1556 tuottaa edelleen puhdasta vettä Wittenbergissä.
Kaivo on Cranachin talon pihalla. Klikkaa kuva suuremmmaksi.

Makro 114: 'Puhdas'

Olin käymässä Wittenbergissä marraskuussa 2010. Tässä talossa asui alivuokralaisena kuvitteellinen opiskelija Erasmus Olavinpoika monta vuotta opiskellessaan Wittenbergin yliopistossa. Uusimmassa, lokakuussa ilmestyvässä kirjassani "Lucia ja Luka. Kyynärän mittainen tyttö ja poika" Lucia Olavintytär pääsee veljensä luo Wittenbergiin.

1500-luvun opiskelijat

1500-luvun opiskelijat, a photo by Anna Amnell on Flickr.

Nämä kaksi kirjaa ovat olleet minulle tärkeitä Lucia Olavintytär -kirjojen kirjoittamisessa.

Yksi Lucia Olavintytär -kirjojen tärkeistä sivujuonista on ollut Lucian veljen Erasmuksen lähtö opiskelemaan Wittenbergiin ja hänen vaiheensa sen jälkeen. Hän lähtee Wittenbergiin kirjassa Kyynärän mittainen tyttö, ja Lucian toinen veli Hannu pääsee Wittenbergiin kolmannessa osassa. Erasmuksen lähtö panee kirjatrilogian tapahtumat liikkeelle.

Kirjojen päähenkilöt ovat fiktiivisiä, mielikuvituksen tuotteita, mutta osa sivuhenkilöistä todellisia historian henkilöitä.

Jussi Nuortevan väitöskirja "Suomalaisten ulkomainen opinkäynti ennen Turun Akatemian perustamista 1640" on ollut koko projektin pohjana. Siellä ovat tärkeät faktat ulkomailla opiskelusta.

Kustaa Vaasan aikana pojista haluttiin kasvattaa kuninkaalle kirjureita, ja siksi Olavi-herra, entinen munkki ja ulkomailla opiskellut mies päättää lähettää poikansa itse ulkomaille. Hän on valmentanut heitä lapsesta asti opettamalla heille kieliä ja jakamalla tiedon, jota hän oli itse hankkinut vaellusvuosinaan ennen naimisiinmenoa. Tarkoituksena on saada pojista hyvin palkattuja virkamiehiä, jotka voivat elättää myös vanhempansa ja lyhytkasvuisen sisarensa, jolle oli Olavin mielestä mahdotonta löytää aviomies.



Kirjassa Pako Tallinnaan Vilppu Talvi on Turun teini ja haaveilee pääsevänsä opiskelemaan ulkomaille. Matti Amnellin kuvitusta.

Tanskalaisen aatelisnaisen ja suomalaisen sotasankarin poika Olavi, Kuuselan kartanon omistaja,  lähettää poikansa Erasmuksen Wittenbergiin, kun tämä on täyttänyt 15 vuotta. Yleensä suomalaiset olivat aikuisia lähtiessään ulkomaille, mutta yliopisto-opinnot voitiin aloittaa jo lapsina. Tanskalainen Tyko Brahe oli 12-vuotias mennessään yliopistoon.

Erasmus lähtee opiskelemaan täysin isänsä antamilla rahoilla, mutta Hannu saa Juhana-herttualta tukea opiskeluun. Kustaa Vaasan pojat Eerik ja Juhana olivat oppineita renessanssiprinssejä.
Vuosina 1561-1565 lähti Ruotsi-Suomesta ennätyksellinen määrä opiskelijoita ulkomaille, 51 opiskelijaa, suomalaiset Juhana-herttuan tuella.

Pääsin vuonna 2010 Berliinin taiteilijaresidenssiin asumaan, ja kävin Berliinistä käsin Wittenbergissä (nykyään Lutherstadt Wittenberg). Sieltä ostin kirjan "Journey in Time. 800 years of Living in Wittenberg", jossa kerrotaan opintojen kulusta Wittenbergin yliopistossa 1500-luvun puolivälissä. Sivulta 32 löytyivät ratkaisevat tiedot, joiden perusteella saatoin kertoa uusimmassa kirjassani, että 19-vuotias Erasmus oli valmistunut maisteriksi. Sillä oli ratkaiseva merkitys Olavin ja hänen perheensä elämälle, kun Eerik XIV:n joukot hyökkäsivät Turkuun ja perhe joutui pakolaisiksi.

Mikael Agricola, Finland

Mikael Agricola, Finland, a photo by Anna Amnell on Flickr.

Mikael Agricola opiskeli Wittenbergissä 1530-luvulla. Agricola tunsi Lutherin ja Melanchtonin. Agricola oli aikuinen mennessään Wittenbergiin. Niin oli suurin osa ulkomailta tulevia opiskelijoita. Osa yliopisto-opiskelijoita oli 1500-luvulla vielä lapsia. Esimerkiksi Tyko Brahe alkoi Tanskassa yliopisto-opiskelunsa 12-vuotiaana. Näin tekivät monet pojat myös Wittenbergissä. Kirjassani Kyynäärän mittainen tyttö Erasmus Olavinpoika lähtee Wittenbergiin 15-vuotiaana. Hänen isänsä on valmentanut häntä kotona yliopisto-opiskeluun jo monen vuoden ajan.

Suomalaisten opiskelusta ulkomailla kertoo Jussi Nuortevan väitöskirja.  Jussi Nuorteva: Suomalaisten ulkomainen opinkäynti ennen Turun Akatemian perustamista 1640. 1997
Mikael Agricola was the father of written Finnish language.

Kuvat: Anna Amnell




Mikael Agricolan patsas Turun Tuomiokirkon edessä.

Makro 110: 'Vesi', 'Water'

Water, a photo by Anna Amnell on Flickr.

Makro 110 : 'vesi', 'water'

Vesiallas Wittenbergissä
Yhteinen maailma keskiajan ihmisen kanssa.
Olin kolme vuotta sitten marraskuussa Berliinissä, jossa on hyviä museoita ja Wittenbergissä, jonka keskusta on kuin 1500-luvun "Seurasaari". Kävin tutustumassa kaupunkiin, jossa suomalaiset pojat - muiden muassa Mikael Agricola - opiskelivat.

Lucia Olavintyttären veli Erasmus opiskeli siellä.
Kirjassa Kyynärän mittainen tyttö hän lähtee sinne opiskelemaan, ja hänen lähtönsä saa liikkeelle kirjan tapahtumat. Kirjassa Pako Tallinnaan hän on salakirjeenvaihdossa helsinkiläisen tytön kanssa, ja uusimmassa kirjassani hän tarjoaa turvapaikan pakolaisiksi tulleille sukulaisilleen.
Ennen olivat monet muutkin asiat niin kuin nyt - muutkin kuin vesi ja syksyn lehdet.

Wittenbergin kartta

Wittenberg, a photo by Anna Amnell on Flickr.

Vanha kaupunki

Järjestetyt avioliitot ja lapsimorsiamet

Kaunis 13-vuotias Margareta aiotaan naittaa vanhalle miehelle ja pakenee isävainajansa sukulaisten luo Tallinnaan kirjassani Pako Tallinnaan ( alempi lukunäyte). Sininen linna-blogissa on Lukuhaaste 2013: Avioliittojuonia. Aikookohan kukaan lukea järjestetyistä avioliitoista tai lapsimorsiamista? Aihe on tuttu historiasta ja myös nykyajasta. Sitä lienee käsitelty myös kaunokirjallisuudessa.

Jokin aika sitten Der Dpiegel kertoi uusista arkeologisista tutkimuksista, joita on tehty Martti Lutherin lapsuuden ja aikuisvuosien asuinpaikoilla. Samassa artikkelissa kerrotaan uusi selitys sille, miksi nuori Martti Luther jätti lakitieteen opintonsa kesken ja meni luostariin: Hän pakeni vanhempien aikomusta naittaa hänet jollekin nähtävästi epämieluisalle morsianehdokkaalle.

Ankara isä oli jo järjestänyt puolisot muille lapsille, ja nyt oli Martti vuorossa. Nuori mies pakeni luostariin kirjojen ääreen. Myöhemmin uskonpuhdistuksen ollessa jo käynnissä, taiteilija Lucas Cranath vanhempi järjesti Martti Lutherille vaimoksi entisen nunnan Katariina von Boran, ja avioliitosta tuli onnellinen. Lucas Cranath maalasi muotokuvat Lutherista ja hänen vaimostaan kuten sen ajan kuninkaallisistakin.

Pakkoaviolitot ja naittajat olivat tavallinen ilmiö keskiajan yhteiskunnassa. Useimmiten vanhemmat kuuntelivat kuitenkin lastensa toiveita. Aivan oman lukunsa muodostavat lapsiavioliitot, jotka olivat yleisiä kuninkaallisissa perheissä ja varakkaissa talonpoikais- ja porvarisperheissä. Haluttiiin yhdistää valtakuntia, maa-alueita ja muuta maallista mammonaa, ja tytöt ja pojat saatettiin kihlata jo kehdossa ja lähettää kasvamaan tulevan puolisonsa perheessä. Häissä saattoi aikuinen morsian kantaa sylissään aviomiestään, joka ei vielä osannut kävellä.

Skotlannin Maria,  Maria Stuart, lähetettiin Ranskan hoviin jo lapsena.  Kruunuprinssi Frans oli kihlattu jo lapsena Marian kanssa, joka oli tullut Skotlannin kuningattareksi yhdeksän kuukauden isässä.  Heidät vihittiin avioliittoon, kun Frans oli 14-vuotias ja Maria 17. Tällä avioliitolla pyrittiin yhdistämään Ranska, Skotlanti ja mahdollisesti myös Englanti. Kruunuprinssi kuoli korvatulehdukseen. Se korvatulehdus muutti historiaa.

Philip Melanchtonin talo

440, a photo by Anna Amnell on Flickr.

Wittenberg = Lutherstadt Wittenberg
Valitettavasti museo oli korjauksessa, joten emme päässeet sisälle.
Philip Melanchton House (1536, kartta, kuvia; map, photos) Unesco World Heritage
Muita kuviani Wittenbergistä (my photos of Wittenberg Old Town)
The Philip Melanchton house museum was closed for renovation when I visited Wittenberg.
Read more about Melanchton and his house.

1500-luvulla (Wikipedia)

1500luku, Wittenberg

16th century scholar, a photo by Anna Amnell on Flickr.

1500-luvun oppinut pitkässä kaavussaan. Patsas Wittenbergiläisen hotellin aulassa.

Blogisisko ®: Noitien metsästystä ja opiskelua Wittenbergissä

Blogisisko ®: Noitien metsästystä ja opiskelua Wittenbergissä: Lucas Cranachin talo, Wittenberg , a photo by Anna Amnell on Flickr. 19-vuotias maisteri Erasmus Olavinpoika Helsinkiläinen asui Wittenb...