Hanna, 125 cm

Lue haastattelu Hannasta, joka on 125 cm pitkä:  "Katselen maailmaa 125 senttimetrin korkeudelta. Kohtaan paljon haasteita, koska kaikki on mitoitettu normaalipituisia varten." Hanna Hytönen

Jyoti Amge, 18vuotta, 69,8 cm

Minulta on kysytty epäluuloisesti, voiko ihminen olla kyynärän mittainen. Intialainen teinityttö, viehättävä Jyoti Amge on 69,8 cm pitkä,vielä lyhyempi kuin Lucia Olavintytär, joka on fiktiivinen henkilö ja Preussin kyynärän mittainen (80 cm). Jyoti haluaa Bollywood-tähdeksi. Jyoti on kotimaassaan Intiassa arvostettu ja ihailtu. Hän aikoo mennä yliopistoon opiskelemaan lukion jälkeen ja suorittaa yliopistotutkinnon. Jutin lyhytkasvuisuus johtuu achondroplasiasta. Hänellä on heikko luusto. 

1500-lukua kuvaavien nuortenkirjojeni päähenkilön Lucia Olavintyttären lyhytkasvuisuus johtuu eri syistä. Hän on muutoin täysin terve ja voi kokea seikkailuja, jotka olisivat mahdottomia Jyotille, jota täytyy suojella. Lucialla on kasvuhormonihäiriö, jota hoidetaan nykyään lääkkeillä, mutta 1500-luvulla, josta kirjani Kyynärän mittainen tyttö, Pako Tallinnaan ja seuraava kirjani kertovat, tällaista hoitoa ei tunneta:

Isä ja äiti veivät Lucian tutkittavaksi, kun valtakunnan ainoa lääkäri Juhana Kopp oli käymässä Suomessa kuningas Kustaa Vaasan seurueen mukana.

Tohtori Kopp sanoi, että Luciaa ei voida parantaa. Hän selitti, että erikoislaatuisia lapsia syntyy varoittamaan ihmisiä tulevista onnettomuuksista – sodista, katovuosista ja rutosta. Joku poikalapsi oli syntynyt kuulemma Saksanmaalla paljastettu miekka kädessään.

Lucia oli tohtori Koppin mielestä soma ja viisas lapsi. Eihän hänessä ollut muuta vikaa kuin pieni koko. Ja oliko tuokaan vika? Sitten lääkäri antoi Lucialle makeisen ja puhui isälle jotakin latinaksi niin hiljaa, että Lucia ja äiti eivät kuulleet.

Lucia Olavintytär ja ratsastaminen

Mimi riding, a photo by Anna Amnell on Flickr.

Tytttäreni ratsastamassa. Hän on esikuvana Lucialle siinä, että hän ratsasti jo lapsena ja piti kovasti hevosista - pitää edelleen kaikista eläimistä kuten kaikki meidän perheessämme.

Olen käynyt vain alkeiskurssin ratsastamisessa, mutta mieheni ja tyttäreni ratsastivat vuosikausia. Tyttäreni ratsasti vielä Kanadassa, mutta sitten allergia esti tämänkin harrastuksen ja haaveen opiskella eläinlääkäriksi.

Lucia Olavintytär ratsastaa. Se oli 1500-luvulla tavallinen matkustamistapa niille, joilla oli varaa hevoseen. Lucian hevonen on nimeltään Kuisma, tavallista pienempi hevonen, sillä Luciakin on pieni kooltaan.

Lucia on kooltaan hyvin pieni, vain 80 cm pitkä. Hän on kuitenkin terve ja reipas. Voiko sitten niin lyhytkasvuinen henkilö ratsastaa? Jeffrey Hudson eli Englannissa 1600-luvulla. Hänen elämäntarinansa on ihmeellinen. Hän oli muun muassa hyvä ratsastaja ja koki monia seikkailuja. Hän oli kuten Lucia hyvin lyhytkasvuinen. Lucia Olavintytär on fiktiivinen henkilö. Hänellä on kasvuhormonihäiriöstä johtuva lyhytkasvuisuus kuten oli todennäköisesti Jeffrey Hudsonillakin.

Lucia is an ell-sized girl

Kyynärän mittainen tyttö 2004 Lasten Keskus ISBN 951-627-486-2
kirjailijatietoa myös Suomen Nuorisokirjailijat UUSI SIVU.

In Anna Amnell's "novel An Ell-Sized Girl (Kyynärän mittainen tyttö, 2004) the idea of difference is explored from the perspective of a short girl captured and taken to the court of Elizabeth I to live as a court dwarf." Kaisu Rättyä. virtualfinland.fi

"Anna Amnell-- traite pour sa part de la différence dans Kyynärän mittainen tyttö (Haute d’une aune, 2004) en évoquant le destin d’une enfant de petite taille enlevée pour servir de lutin à la cour de la reine Élisabeth Ire."
(Virtual Finland)

In Anna Amnells "Roman Kyynärän mittainen tyttö (Das eine Elle große Mädchen, 2004) wird das Anderssein mit Hilfe des Schicksals eines Mädchens behandelt, das geraubt wird, um als Hofzwerg von Elisabeth I. zu dienen." (Virtual Finland)

"En su novela Una chica de un codo de altura (Kyynärän mittainen tyttö, 2004), Anna Amnell -- trata el tema de las diferencias a través de una narración sobre destino de una adolescente enana que es raptada y llevada a la corte de la reina Isabel I."(Virtual Finland)



Illustration: Matti Amnell
Lucia Olavintytär (Olav's daughter) can sing, play lute and speak and read many languages. She is a true Renaissance girl.

Kyynärän mittainen tyttö:

Vuonna 1559 13-vuotias Lucia Olavintytär asuu kodissaan Hämeen linnan lähellä. Eräänä päivänä, kun Lucia on ratsastamassa, hänet ryöstetään ja viedään huimaan seikkailuun. Se ulottuu Itämerelle, Gotlantiin, Pohjois-Englannin Suomaalle ja Lontooseen. Nuori kuningatar Elisabet ja Suomen herttua Juhana ovat ratkaisevissa sivuosissa.

Lucialla on meripihkan väriset pitkät hiukset, hän osaa laulaa ja soittaa luuttua. Luostarista lähtenyt oppinut isä on opettanut häntä samalla tavalla kuin poikiaankin. Hänen kaltaisensa lyhytkasvuinen ihminen oli 1500-luvulla painonsa arvoinen kultaa. Heitä etsittiin, ostettiin ja myytiin kuninkaallisiin hoveihin.