Mittanauha mukana Tallinnassa

Kun aloin suunnitella kirjaa Tallinnasta Lucia Olavintytär -sarjaani. kävin mieheni kanssa usein Tallinnassa. Olin käynyt Virossa ensi kerran vasta vuonna 1991, silloin myös Viljandissa, josta mieheni oli kuullut lapsena virsulaulun.

Ihastuin Tallinnnaan ja kymmene vuotta myöhemmin aloin kirjoittaa siitä. Tallinnan matkoilla kävimme muiden muassa tässä talossa, jossa toimi ravintola. Meillä oli mukana mittanauha, ja mittasimme ruokasalin mitat, entisen takan pohjan mitat ym. Minun piti selvittää itselleni, millainen oli keskiajan Tallinnan.



Tämä talo pääsi mukaan valmiiseen kirjaan vain kuvituksessa, jonka poikani Matti Amnell (Jr) teki.

Lue Taloa etsimässä Tallinnassa.

Lucia Olavintytär -kirjoista sanottua

 

 

" kuvitus on Matti Amnellin, ja siitä kuvastuu historiallisen tiedon hyödyntäminen.-"
Volotinen, Teresia. 

  10-vuotias Matti Amnell (Jr) Roomassa Italian matkalla kesällä 1973.

Lucia ja Luka

"Keskiajan ja renessanssiajan taitekohtaan vuoteen 1562 Turkuun sijoittuva Lucia ja Luca on kaikkien historian ystävien toivekirja. Amnellin valttina on tarkka ja eloisa historian kuvaus, joka ei silti uuvuta lukijaa liialla nippelitiedolla.

Amnell kirjoittaa aistimusvoimaisesti: lukija tuntee karhean kankaan ihollaan, eritteiden, ruuan, tervan ja savun tuoksut sekä aistii Turun linnan muureista huokuvan kylmyyden ja puheensorinan." Päivi Heikkilä-Halttunen

Pako Tallinaan

"Anna Amnell on historiallisen lasten- ja nuortenromaanin taitaja, joka tarjoaa lukijoilleen sekä autenttisuutta, romantiikkaa että jännitystä-- Hän nivoo faktatiedon luontevasti romaaniin. Kirjan kuvitus on Matti Amnellin, ja siitä kuvastuu historiallisen tiedon hyödyntäminen.-"
Volotinen, Teresia. Arvostelu kirjasta Pako Tallinnaan. Virikkeitä 4/2006, 45-46.

 

Kyynärän mittainen tyttö

"Kuinka yhdistää homeinen keskiaika ja jännittävät juonenkäänteet niin elävästi ja hauskasti, että myös nopeatempoiseen fiktioon tottunut nuoriso innostuu? Historiallinen nuortenkirja on haastava tekijälleen. Anna Amnellin viides historiallinen nuorisoromaani on oiva esimerkki siitä, kuinka tehtävä on suoritettu kunnolla.--" Meidän perhe kirjasta Kyynärän mittainen tyttö

 

"Amnellille ominaiseen tapaan tarinan myötä lukija saa kosketuksen kuvattuun aikakauteen useissa maantieteellisissä pisteissä, nyt liikutaan esim. Gotlannissa, Lontoossa ja Tukholmassa. Lukijalle syntyvä kuva aikakaudesta on sosiokulttuurisesti rikas: ollaan vuoroon hämäläiskartanossa, merimiesten joukossa laivalla, lontoolaisessa ruokatuvassa ja Englannin hovissa." Kaarina Kolu Virikkeitä: Suomen nuortenkirjaneuvoston julkaisu 2004: 4, s.66-67.

 Lucia rtyöstetään, ja hänet viedään kauas Englanninvanhalle Suomaalle ja nuoren Elisabet -kuningattaren hoviin Lontooseen.

 Lucia -kirjojen sankaritar iloinen 13-vuotias Lucia, joka on 80 cm pitkä.

Rauhallista joulua

Toivotan kaikille tämän blogin lukijoille jouluiloa!
Kuva  on Matti Amnellin kuvitusta kirjaan Pakoon Tallinnan 2006. Kollaasin reunuksena on piikipaatsama eli holly.

Pieni merenneito

"Vesi oli läpikuultavan kirkasta. Valkea kallio ja korallit näkyivät siinä kuin pitsinä. Lucian mielestä tämä vesi ei ollut enää merikäärmeiden ja merihirviöiden valtakuntaa.

Noin kauniissa vedessä asui varmaankin merenneitoja, sellaisia joilla oli pitkät kullankeltaiset hiukset niin kuin Vehnäpäällä ja kaksihaarainen pyrstö." Anna Amnell: Kyynärän mittainen tyttö, 2004 Lasten Keskus, 59. Kuvitus: Matti Amnell

Idea merenneitoon tuli Troels-Lundin kirjasarjasta, joka kertoo Pohjoismaiden elämästä 1500-luvulla.

Ks. myös Kari Hintsalan blogikirjoitus Seireeni Itämeren takaa ja kuva blogissa Kaponieeri. 10/2015

Kaksipyrstöistä merenneitoa kutsutaan heraldiikassa seireeniksi, kertoo Kari Hintsala. 

Hän kertoo myös. että Varsovan vaakunassa on mereneneito. Kaunis merenneito se onkin nykyään, Toista oli 1500-luvulla.

Kirjat syntyvät vähitellen

Maaliskuussa 1995 näin The Times -lehdessä kuvan, jossa soudetaan Ouse-joella kohti Cambridgen kaupunkia. Oikealla näkyy Elyn katedraali. Suunnittelin jo siihen aikaan tarinaa, josta syntyi vuonna 2004 Kyynärän mittainen tyttö. Tämä kuva oli hyvin ratkaiseva sillä hetkellä.

Tarkoitukseni oli käydä Englannissa katsomassa näitä paikkoja, mutta sairastuin ja mieheni meni yksin, kävi mm tuossa Elyn katedraalissa ja Lontoon kaupunginmuseossa, josta hän löysi erinomaisen 1500-luvun Lontoon karttakirjan.

Siihen aikaan, kun kirja oli jo melkein valmis, kävi Elyn katedraalin kaniikki Helsingissä ja kun hän kertoi purjehtivansa Ouse-joella, kyselin häneltä kaikkea siihen jokeen liittyvää.

Merkillisin juttu oli se, että sisarenpoikani oli ostanut jotakin vuosi aikaisemmin Cambridgestä pienen opaskirjan, jossa selostettiin mm tämän joen uoman vaihteluja ja sain siitä täsmällisen tiedon, että se ohitti vuonna 1559 Elyn katedraalin.

Englannin Suomaalla -kuvitusta kirjastani.Ollaan menossa vähän eri kohdassa.  Matti Amnell

Löydätkö Lucian ja hänen ystävänsä?

Lucia_2004_00035, a photo by Brin d'Acier on Flickr.

Matti Amnellin kuvitusta kirjaani Kyynärän mittainen tyttö (2005).
Muita kuvitustöitä (Kyynärän mittainen tyttö, Pako Tallinnaan, Aurora-kirjat)
Lucia piiloutui hautamonumenttin viereen.

Ikkuna menneisyyteen

Historiallinen romaani on ikkuna menneisyyteen. Kuva: Matti Amnell, joka on kuvittanut kaikki kirjani.
Picture: "Window to the Past." by Matti Amnell, 1996
"Pariisin vuodenajat" -näyttely Ranskan kulttuurikeskuksessa.
Done for a solo show about Paris, commissioned by the French Cultural Center in Helsinki.

Ruokatupa Lontoossa 1500-luvulla

Lucia_2004_00037
Originally uploaded by Brin d'Acier
Lontoolaiset saattoivat käydä ruokailemassa sen ajan "lounasravintoloissa". Ruokaa voitiin myös tilata kuljetettavaksi kotiin. Usemmiten ruoka valmistettiin kotona avotakan yläpuolella padassa tai vartaalla. Ruokaa myös haudutettiin kolmijalan päällä hiilien yläpuolella tai savipadassa, joka laitettiin arinalle ja päälle koottiin tulisia hiiliä. Köyhät asukkaat joutuivat tyytymään piiraseen, jonka he ostivat katukauppiaalta.

Englannissa syötiin yleensä monipuolisesti jo tuohon aikaan. Oli saatavilla myös monenlaisia vihanneksia ja hedelmiä.

Klikkaa kuvaa ja katso sitä suurempana, jotta voit lukea vähän pöytätavoistakin.
Matti Amnellin kuvitusta kirjaan Anna Amnell: Kyynärän mittainen tyttö. Lasten keskus 2004.
Parvekkeen kaiteen takaa voi nähdä Lucian, joka soittaa luuttua. Luuttu erottuu sieltä kaiteen raosta.

Lucia Olavintytär

Lucia, an Ell-sized Girl
Katso kuvaa suurempana/larger size

Matti Amnell: Kuvitusta: Talo Tallinnassa

Katso kuvaa suurena

Tallinnalainen kauppiaan talo 1500-luvulla. Matti Amnell, kuvitusta kirjaan Anna Amnell: Pako Tallinnaan. 2006. Lasten Keskus.

Tämä huone on todellisessa talossa Vanhassa Tallinnassa (Lai 23), ja siellä voi käydä. Ks kuva tämän kirjoituksen lopussa.

Matti Amnell: kuvitusta/Flickr-kansio (1991-)

Taloa etsimässä Tallinnassa. Miten Lai 23 löytyi?

Kuvittaja: Matti Amnell

Matti Amnell Jr.

Read an interview about Matti's photographs, lomography :" I’m a three-time immigrant, stuck between languages and cultures."

Kaikki Anna Amnellin kirjat ovat Matti Amnellin kuvittamia. Hän on tehnyt kuvat Anna Amnellin seitsemän kirjan kanteen samoin isänsä Matti T. Amnellin väitöskirjoihin.

Matti Amnell on käynyt keskikoulun Helsingin ranskalais-suomalaisessa koulussa ja lukion Torontossa. Hän opiskeli Toronton yliopiston University Collegessa ja suoritti Honours B. A. -tutkinnon. Hän opiskeli Torontossa kuvaamataidetta, englantia, luovaa kirjoittamista sekä kiinaa ja jatkoi taideopintojaan Pariisissa.

Matti Amnell Jr. asuu Helsingissä ja on työssä tietotekniikan alalla (NSN eli Nokia Solutions and Networks). Vuodesta 2016 Halton. Hänellä on ollut taidenäyttely Helsingissä Ranskan kulttuurikeskuksessa aiheena Pariisin vuodenajat, "Les saisons de Paris".

Kirjojen kuvituksessa hän on pyrkinyt tuomaan esille kunkin aikakauden hengen. Hän on tehnyt kuvitukset opiskeluaikanaan ja myöhemmin työn ohella harrastuksenaan.