Etulehdet visuaalisena mediana

Matti Amnellin etulehti Anna Amnellin kirjaan Kyynärän mittainen tyttö (2004) Lasten Keskus.

Laura Valkaman gradun Etulehdet visuaalisena mediana (Lapin yliopisto 2015)  aineistona on suomalainen kaunokirjallisuus: ” Etulehdet voivat koristaa, osoittaa kirjan kuuluvan sarjaan, tarjota informaatiota, kuljettaa tarinaa ja syventää lukijan ja kirjan välistä suhdetta.. " Valkama käsittelee kaunokirjallisuutta 1950-luvulta asti, hyvin paljon lasten- ja nuortenkirjoja.

Mukana tutkimuksessa on myös historiallinen nuortenkirjani Kyynärän mittainen tyttö (Lasten Keskus 2004) ryhmässä "teksti liittyy karttaan":

” Karttoihin liittyviä tekstejä on aineistossa monenlaisia kuten karttojakin. Vain harvoin kartta on ilman tekstiä.--Tekstissä voi olla aikamääre ('Pohjois-Eurooppa AD 1559')"

Etulehdet ”voivat tarjota informaatiota --kuljettaa tarinaa ja syventää lukijan ja kirjan välistä suhdetta --Jokainen visuaalinen etulehti antaa informaatiota kirjasta-. Ne paikantavat tapahtumat tiettyyn maantieteelliseen ja sosiaaliseen ympäristöön ja määrittävät historiallisen ajan-- kartat ovat hyvin informatiivisia --kartan avulla voi ilmaista monimutkaisiakin kuvailuja, jotka olisivat verbaalisesti mahdottomia tai käsittämättömiä."

(sivu 60)

"Länsimaisen kirjan rakenteen vuoksi etulehti on helposti saavutettavissa. Sitä voi vilkaista milloin vain. Etulehdet ovat kirjassa pakolliset vain sidoksen osana, mutta niiden soisi olevan nykyistä useammin myös osa sisältöä ja ulkoasua", kirjoittaa tutkija..

Laura Valkama: Etulehdet visuaalisena mediana. Lapin yliopisto, taiteiden tiedekunta, Graafisen suunnittelun koulutusohjelma. Pro gradu -tutkielma 75 sivua sekä liitteet. 2012

laura_valkama_etulehdet_visuaalisena_mediana_teksti (1).pdf

Kuvat ovat painetun version lopussa olevassa liitteessä. Yllä oleva kuva ei ole kirjassa, mutta sitä käsitellään.

1500-luvun hautamonumentti

Innsbruck
1500-luvun asu
Photo: Matti Amnell (Lucia Olavintytär -kirjojen kuvittaja)

1500-luvun Helsinki kirjoissani Kyynärän mittainen tyttö ja Pako Tallinnaan

17-vuotias Lucia Olavintytär on kutsuttu helsinkiläisen kauppiaan tyttären Margareta Martintyttären luo vieraaksi opettamaan Margaretalle luutunsoittoa. Kuvitus: Matti Amnell (Jr) Vasemmalla lyhytkasvuinen Lucia, oikella rohkeakasvuinen "liian kaunis" Margareta.

Kirjani Kyynärän mittainen tyttö (2004) ja Pako Tallinnaan (2006) liikkuvat Kustaa Vaasan perustamassa nuoressa Helsingissä, joka oli vielä pieni kyläpahanen.

Kirjassa Pako Tallinnaan Helsinkiiin tulee kulkutauti, ja monet ihmiset kuolevat, muiden muassa Margaretan isä, ja tytöt pakenevat Tallinnaan Margaretan sukulaisten luo.

Kirjat julkaisi Lasten Keskus. Ehkä painatan joskus yhteispainoksen Lucia Olavintytär -kirjoistani.
Tarinoiden Helsinki -sivuilla mainitaan sekä Lucia Olavintytär että Aurora-kirjani.

Huom! Kirjoja on vielä saatavissa ks esim Aili Nupposen kirja-arvostelu kirjasta Pako Tallinnaan.

Pakomatka on alkanut. Taustalla Helsinki Kuvitus Matti Amnell (Jr)

Kyynärän mittainen tyttö- kansien kuvat

Kyynärän mittainen tyttö. 2004. Lasten Keskus. Kannet ja kuvitus: Matti Amnell. Etukannessa on Matin Lucia-maalaus ja kartta.

Takakansi kirjaan Kyynärän mittainen tyttö

Kirjan jatko-osat ovat Pako Tallinnaan ja Lucia ja Luka.
Lisää kuvia Matin Kuvituksia-sivuilla

Kirjat syntyvät vähitellen

Maaliskuussa 1995 näin The Times -lehdessä kuvan, jossa soudetaan Ouse-joella kohti Cambridgen kaupunkia. Oikealla näkyy Elyn katedraali. Suunnittelin jo siihen aikaan tarinaa, josta syntyi vuonna 2004 Kyynärän mittainen tyttö. Tämä kuva oli hyvin ratkaiseva sillä hetkellä.

Tarkoitukseni oli käydä Englannissa katsomassa näitä paikkoja, mutta sairastuin ja mieheni meni yksin, kävi mm tuossa Elyn katedraalissa ja Lontoon kaupunginmuseossa, josta hän löysi erinomaisen 1500-luvun Lontoon karttakirjan.

Siihen aikaan, kun kirja oli jo melkein valmis, kävi Elyn katedraalin kaniikki Helsingissä ja kun hän kertoi purjehtivansa Ouse-joella, kyselin häneltä kaikkea siihen jokeen liittyvää.

Merkillisin juttu oli se, että sisarenpoikani oli ostanut jotakin vuosi aikaisemmin Cambridgestä pienen opaskirjan, jossa selostettiin mm tämän joen uoman vaihteluja ja sain siitä täsmällisen tiedon, että se ohitti vuonna 1559 Elyn katedraalin.

Englannin Suomaalla -kuvitusta kirjastani.Ollaan menossa vähän eri kohdassa.  Matti Amnell

Lukudiplomit: Kyynärän mittainen tyttö hyvässä seurassa

Vesiväriluonnos Hämeen linnan pyöreästä tornista, josta puhutaan 1500-luvun kirjoissani.  Sitä rakennetaan kirjan Kyynärän mittainen tyttö kirjan alkaessa. Vesiväriluonnos: Matti Amnell (Jr)

Joskus pääsee erityisen hyvään seuraan. Jos haluat nähdä missä kirjani ovat lukudiplomikirjoja, kirjoita  esimerkiksi Googleen hakusana "kyynärän mittainen tyttö lukudiplomi" tai "Amnell lukudiplomi".

Kyynärän mittainen tyttö. Original colours

the original picture of Lucia Olavsdotter (suurena)

Lucia Olavintytär, Matin alkuperäinen maalaus Luciasta

Tukholman Vanhan kaupungin joulu

Stockholm__20121206_31, a photo by Brin d'Acier on Flickr.

Joulumarkkinat vanhalla torilla
Kuvat: Matti Amnell (Jr), Lucia Olavintytär -kirjojen kuvittaja
Lisää kuvia Tukholmasta talvella

Vanhakaupunki

Vanhin Helsinki, a photo by Anna Amnell on Flickr.

Helsingin Vanhakaupunki sijaitsee noin viiden kilometrin päässä Helsingin keskustasta Vantaanjoen suulla Vantaankosken äärellä.

Kuvassa on Lucia Olavintytär -kirjojeni kuvittajan Matti Amnellin näkemys siitä, millainen Helsinki saattoi olla pian perustamisen jälkeen 1500-luvun puolivälissä.
Ks Tarinoiden Helsinki/Kyyynärän mittainen tyttö (kirjaston sivut, lyhyt kuvaus kaupungista ja merinnät kartalla tapahtumapaikoista)
ja
Vanhakaupunki Helsingin kehto on uusi hieno sivusto, jossa on yleistietoa,
http://arabianranta.fi/vanhakaupunki/index.php
lue varsinkin tämä:

Varallisuuttakin oli jo 1500-luvun lopussa (mm luettelo siitä mitä oli ostettu ulkomailta)

Ikkuna menneisyyteen

Historiallinen romaani on ikkuna menneisyyteen. Kuva: Matti Amnell, joka on kuvittanut kaikki kirjani.
Picture: "Window to the Past." by Matti Amnell, 1996
"Pariisin vuodenajat" -näyttely Ranskan kulttuurikeskuksessa.
Done for a solo show about Paris, commissioned by the French Cultural Center in Helsinki.

Kultaiset lähikäärmeet

Shanghai_20110514_183, a photo by Brin d'Acier on Flickr.

Shanghai. Kuva: Matti Amnell. Klikkaa kuvaa, käy katsomssa sitä suurena.
Shanghai May 2011: Photos: Matti Amnell (Jr)
Shanghai sai alkunsa kaupunginmuurien rakentamisesta vuonna 1553. 

Ruokatupa Lontoossa 1500-luvulla

Lucia_2004_00037
Originally uploaded by Brin d'Acier
Lontoolaiset saattoivat käydä ruokailemassa sen ajan "lounasravintoloissa". Ruokaa voitiin myös tilata kuljetettavaksi kotiin. Usemmiten ruoka valmistettiin kotona avotakan yläpuolella padassa tai vartaalla. Ruokaa myös haudutettiin kolmijalan päällä hiilien yläpuolella tai savipadassa, joka laitettiin arinalle ja päälle koottiin tulisia hiiliä. Köyhät asukkaat joutuivat tyytymään piiraseen, jonka he ostivat katukauppiaalta.

Englannissa syötiin yleensä monipuolisesti jo tuohon aikaan. Oli saatavilla myös monenlaisia vihanneksia ja hedelmiä.

Klikkaa kuvaa ja katso sitä suurempana, jotta voit lukea vähän pöytätavoistakin.
Matti Amnellin kuvitusta kirjaan Anna Amnell: Kyynärän mittainen tyttö. Lasten keskus 2004.
Parvekkeen kaiteen takaa voi nähdä Lucian, joka soittaa luuttua. Luuttu erottuu sieltä kaiteen raosta.

Hyvää joulua ja onnea vuodelle 2011

Matti Amnellin kuvitusta kirjaan Anna Amnell: Pako Tallinnaan (2006 Lasten Keskus).
Muutin värin ja tein muut lisäykset picnicillä. Lucia Olavintyttären ja Margareta Martintyttären kuvaa reunustavat piikkipaatsaman eli hollyn oksat.

Medieval Christmas songs

Heinillä härkien kaukalon keskiaikaisella soittimella kampiliiralla soitettuna

Keskiaikaisia joululauluja (1400)

Matti Tallinnassa

Tallinn_20100806_190
Originally uploaded by Brin d'Acier
Klikkaa kuvaa ja katso Matin Tallinna-kuvat Flickrissä. (myös suoraan tästä linkistä) Matti Amnell on kuvittanut Lucia Olavintytär -kirjat Kyynärän mittainen tyttö ja Pako Tallinnaan. Toivon, että hän ehti kuvittamaan myös seuraavan kirjani Lucia seikkailuista, kunhan se valmistuu.

Tallinn

Sketchbook_elokuu 09, 2010_3
Originally uploaded by Brin d'Acier
Matti Amnell' s Sketchbook_elokuu 09, 2010_3
Lisää Matin luonnoksia on englanninkielisessä blogisa Mille Croquis, Tuhansia tuherruksia.

Keskiaika oli erilainen

France-60
Originally uploaded by Brin d'Acier

Maalaukset ja veistokset kertovat vanhojen aikojen elämästä. Klikkaa kuvaa ja näet muitakin poikani Matin, Lucia-kirjojen kuvittajan, ottamia kuvia Pariisista, hänen mielikaupungistaan. Siellä on myös keskiaika mukana mm kirkoissa, joissa on paljon veistoksia ja maalauksia. Muita rakennuksia keskiajalta lienee säilynyt Pariisissa vain yksi. Senkin löydät Matin kuvista. Se on ristikkotalo, muistuttaa Englannin ja Saksan keskiaikaisia taloja.

Kuin keskiaika

Toronto_1984_January_039
Originally uploaded by Brin d'Acier

Toronton yliopiston University Collegen portaat talvella. Matti Amnell,Lucia-kirjojen kuvittaja, opiskeli siellä.

Turun linna 1562- 1563

Turun linna vuonna 1562-1563. Pyöreää tornia ei vielä ollut. Kuva: Matti Amnell. Kuvitusta Anna Amnellin kirjaan: Lucia ja Luka 2013












Turun linnan loistoaikaa oli varsinkin talvikausi 1562- 1563. Joulukuussa toi Suomen herttua Juhana puolisonsa, edesmenneen Puolan kuninkaan Sigismund I:n tyttären, Puolan silloisen kuninkaan Sigismund II:n sisaren Katariina Jagellonican linnan valtiattareksi. Kirjani Lucia ja Luka (2013) kertoo tästä ajasta Turussa.

Turku sai kokea ylellistä eurooppalaista renessanssin elämää. Katariina toi myötäjäisinään kultaa ja hopeaa, kalliita kankaita, hienoja vaatteita ja runsaslukuisen puolalaisen hoviväen. Muutama vuosi aikaisemmin oli Juhana ollut Englannissa, jossa hän oli kosimassa nuorta Elisabet-kuningatarta veljelleen Erikille puolisoksi. Turkuun kertyi vaikutteita monesta maasta.




Joulu oli 1500-luvulla juhla-aikaa, jota vietettiin monta päivää. Se tarjosi kevennystä raskaaseen arkeen kaikille yhteiskuntaluokille. Turussa alkoi juhlien aika, jonka vaikutus tuntuu edelleen Suomessa. Muistellaan Juhanan ja Katariinan huoneiden sisustusta ja hovin ruokia, varsinkin ihmeellistä ruokailuvälinettä, haarukkaa, jonka Katariinan sanotaan tuoneen Suomeen. Väitetään, että sitä ei oltu tunnettu Suomessa aikaisemmin. Olikohan niin? Olivathan suomalaiset opiskelleet ja matkustelleet Euroopassa. Turun hovin juhliin vaikuttivat varmaan sekä Juhanan että Katariinan kokemukset siitä, mitä kuuluu hovielämään.

Klikkaa sanaa Katariina, niin näet toisenkin kuvan Katariinasta sekä Katariina- paperinuken, jolla on 1500-luvun puolivälin asu. Ja täällä tytön ja naisen asu, jotka ompelin (Renaissance girl's/ lady's dress)

Turun hovin juhlat

Matti Amnell: luonnoksia, Hämeenlinna

Matti Amnellin luonnoksia Hämeen linnasta. (Flickr)
Hämeenlinna, Hämeen linna

1500-luvun puolivälissä rakennettiin Hämeen linnaan (kaupunkia ei ollut vielä olemassa) pyöreä tykkitorni. Tämä tapahtuma on tärkeä kirjassani "Kyynärän mittainen tyttö":

"Palkkasotilaita Tanskasta, Liivinmaasta ja Saksasta tuli ja meni. Tykkitornin rakentamiseen oli palkattu ulkomaisia ammattimiehiä. Isä sanoi, että linnassa ja sen ympärille rakennetuissa tuvissa asui nykyään niin paljon tuntematonta väkeä, että ettei sinne voinut viedä lapsia eikä naisväkeä edes käymään." (sivu 15)

Lucian isä pelkää, että hänen erikoislaatuinen tyttärensä ryöstetään. Ahkerien ihmisten joukossa olikin pari mustaa lammasta, jotka muuttivat Lucian elämän.




(Nämä poikani luonnokset Hämeen linnasta on tehty vuonna 1990, jolloin viimeistelin ensimmäistä Aurora-kirjaani, 14 vuotta ennen ensimmäisen Lucia-kirjan ilmestymistä.)

Lucia Olavintytär

Lucia, an Ell-sized Girl
Katso kuvaa suurempana/larger size