Piae Cantiones .Keskiaikaisia joululauluja

Piae Cantiones.
Alia Vox -yhtiön julkaisema uutuuslevy.

Joulu Turun linnassa

Jouluateria Turun linnassa Juhana-herttuan aikaan.

Lucia ja Luka -kirjan alussa venetsialainen Luka ja hänen palvelijansa ja ystävänsä Leonardo ovat saapumassa Turkuun joulunajan juhlaan, joka on järjestetty Juhana-herttuan puolison, puolaisen prinsessan Katariina Jagellonican kunniaksi. Lue millaista on olla matkalla lumen ja jään maassa. 

Luka ja Leonardo kokevat talvisen Pohjolan kauniina ja samalla pelottavana.  Lumen ympäröimä mahtava linna ja kaupunki , jssa oli Laakson reunoilla oli sadoittain tuulimyllyjä, joiden kolina kuului kauas. 

Lue myös joulukuusi ja joulumarkkinat 1500-luvulla
http://amnellinlucia.blogspot.com/2007/12/joulukuusi-ja-joulumarkkinat-1500.html

Lukeva Neitsyt Maria

Hans Memling (1433/1435 — 1494) Virgin and Child Enthroned, 1485, Gemäldegalerie, Berlin
Photo:  Anna Amnell. 
Kaksi nykyajan väheksymää- kirja ja Jeesus-lapsi



Saint Mary reading a book.
 Keskiajan ja renessanssin maalauksissa Maria ja pyhimyksetkin lukevat kirjaa. Tämä patsas on Ljubljanassa sijaitsevan entisen luostarin pihalla. Entisen laajan puutarhan paikalla on kesäteatteri.

Hyvää joulua!

Joulukirjoituksia tässä blogissa. Katso myös muita hakusanoja blogin pohjasta.

Like a medieval village

Christmas at Stockmann's dept store in Helsinki. Jouluikkuna Helsingin Aleksanterinkadun tavaratalossa,

Hyvää Joulua!

Hyvää joulua!


"Lucia istui rouvainhuoneen ikkunasyvennyksessä paksulla tyynyllä, joka peitti kivipenkin. Hän naposteli manteleita ja rusinoita ja joi kanelille ja inkiväärille tuoksuvaa makeaa juomaa. Muki lämmitti käsiä.

Ulkona oli kova pakkanen. Seinillä ja katoissa olevat lautapaneelit ja villalangasta kudotut seinävaatteet eivät pystyneet estämään vetoa ja kiviseinistä uhoavaa kylmyyttä. Avotakassa poltettiin päiväkaudet paksuja koivuhalkoja ja takasta siirrettiin hehkuvia hiiliä umpinaiseen kaakeliuuniin. Huoneeseen oli kannettu lisäksi hiilipannu tuomaan lisälämpöä.

Piti varoa hovimekkoa. Siihen kuului leveä hame paksua kukikasta samettia, topatut irtohihat ja silkkinen esiliina, pitkä ja kapea kangassuikale niin kuin käsipyyhe Turun kodissa.

Uusimmassa kirjassa Lucia ja Luka pääsee kyynääärn mittainen Lucia Turun linnaan jouluna 1562, kun siellä vietetään Katariina Jagellonican tervetuliaisjuhlia. Kaikki ei me aivan Lucian toiveitten mukaan. 

Anna Amnell: Lucia ja Luka. Kyynärän mittainen tyttö ja poika. 2013

ISBN 978-952-498-842-1

Tee kirjasta tilaus kirjastoosi.:)

Lue joulusta tästä blogista

Kuvassa oleva keskiaikaistyylinnen jouluseimi on ollut Helsingin Agricolan kirkossa joulukuusen vieressä.

Vanhan ajan joulu

Kerrotaan, että Martti Luther aloitti joulukuusitradition, mutta saksalaiset kristityt olivat käyttäneet kuusta jo varhain keskiajalla pyhänä, kristillisenä puuna. Eräs englantilainen munkki oli havainnollistanut jo 600-luvulla Thuringenissä kolminaisuutta kuusen kolmiomaisen muodon avulla.

Keski-Euroopassa oli tapana ripustaa kuusi jouluna latva alaspäin katosta. Luther koristeli pöytäkuusen kynttilöillä näyttääkseen lapsilleen, kuinka tähdet loistavat yöllä metsässä.

Jo 1500-luvulla pidettiin Keski-Euroopassa joulumarkkinoita, joilta sai ostaa jouluruokia ja joulukoristeita.

 Joulunvietto Englannissa 1500-luvulla ja sitä ennen
Klikkaa hakusanoja

Rauhallista joulua

Toivotan kaikille tämän blogin lukijoille jouluiloa!
Kuva  on Matti Amnellin kuvitusta kirjaan Pakoon Tallinnan 2006. Kollaasin reunuksena on piikipaatsama eli holly.

Keskiaika elää joululauluissamme

Keskiajan kulttuuri on osa henkistä perintöämme ja kulkee mukana arjessa ja juhlassa. Keskiajan symboliikka on osa meitäkin.

"Nyt ruusu kaunein loistaa,
taivaasta tuoksun tuo.
Yön varjot päivä poistaa,
kansoihin toivon luo.
Jumala, ihminen!
Hän otti lapsen muodon"
--
alkujaan 1400-luku, 1599, uudistettu suomennos Anna- Maija Raittila 1979



Hans Memling: Virgin and Child Enthroned 1480. Gemäldegalerie, Berlin. Photo: Anna Amnell

"On ruusu Iisain juuren" , alkujaan 1400-luku, sanat ja historiaa
Maria on ruusu ja hänen lapsensa ruusun  kukka
Tästä laulusta on useita versioita suomessakin. Se tunnetaan myös nimellä
"Tuo armon valkokyyhky".  Valkoinen kyyhkynen on rakkauden, Pyhän hengen ja rauhan symboli.  Rauhaa toivoo maailma tänäkin jouluna.
Kuuntele Radion kamarikuoron puhdas ja kaunis esitys (Valitan videoon liittyvää mainosta, klikkaa se pois)
Tuo armon valkokyyhky

Lisää keskiaikaisia ja renessanssin joululauluja

Rauhallista  ja turvallista joulua ja virkistävää juhla-aikaa.

Seimi: Keskiaikaista tunnelmaa

Yksinkertaisen kaunis seimiasetelma
A creche at Mikael Agricola Church, Helsinki.

Värikollaasi 211: joulu keskiajalla

Keskiajan joulu. Tupa Nordiska Museet Stockholm  ja tytöt Gemäldegalerie Berlin.
Värikollaasi 211
värit: 3-4 näistä

Lucia Olavintytär Turun ja Lontoon hoveissa jouluna

Lucia Olavintytär Elisabet I:n hovissa vuonna 1559
(kirjassa Anna Amnell: Kyynärän mittainen tyttö 2004 Lasten Keskus)

Kyynärän mittainen tyttö Juhana herttuan hovissa joulujuhlissa. Kaikki ei mene Lucian toivomusten mukaan.
Klikkaa hakusanaa [label] 'joulu' ja katso kuvia ja lue tästä blogista kirjoituksia joulusta keskiajalla




Lucia Turun hovissa kirjassa Anna Amnell: Lucia ja Luka 2013.

Piikkipaatsama eli holly

Piikkipaatsama eli holly on vanha englantilainen joulun symboli. Siitä on kuvia joulukorteissa, siitä lauletaan. Se kuvaa sekä joulun iloisuutta että sen syvää uskonnollista merkitystä. Photo: Mimi Amnell, UK

Joulu Turun linnassa vuonna 1562

Glorian Antiikki -lehden kaunis joulunumero 10/2014 on ilmestynyt. Siinä kerrotaan muiden muassa Turun linnan jouluista eri vuosisatoina. Sari Järvinen: Turun linnan joulu on katettu, sivut 52-56. Artikkeliin on haastateltu Turun linnan tutkijaa Salme Kotivuorta.

Kyynärän mittainen tyttö -kirjan lukeneille tuttuja henkilöitä mainitaan lehtijutussa: Valpuri Innamaa, Suomen herttua Juhana ja hänen nuori puolisonsa Katariina Jagellonica, jonka tervetuliaisjuhlaksi suuret joulun ajan pidot pidettiin. Heti alussa "Lemmikkimarakatti pälyilee olkansa yli--".
1:12 nukkekodin nukke edustaa meille Luciaa, joka haaveili pääsevänsä soittamana joulujuhlissa.

Kyynärän mittainen tyttö Juhana herttuan hovissa
Tässä blogissa on myös lyhyt kuvaus joulujuhlista kuningatar Elisabetin hovissa Lontoossa vuonna 1559 kirjastani Kyynärän mittainen tyttö (2004).
Piirakan sisästä pompsahti esiin tyttö

Kaponieeri kertoo, mitä Glorian antiikki 10/2014 sisällöstä.

Tässä blogissa Turun linna 1562-1563

Lue myös
Riikinkukko joulupöydässä
yle.fi/uutiset/3-6424742

Klikkaa hakusanoja blogin alaosasta!

Keskiaika, 1500-luku: joulu

Kuvassa on avotakka krakowalaisessa ravintolassa, mutta tämä voisi olla 1500-luvun kodissa.

"Lucia istui rouvainhuoneen ikkunasyvennyksessä paksulla tyynyllä, joka peitti kivipenkin. Hän naposteli manteleita ja rusinoita ja joi kanelille ja inkiväärille tuoksuvaa makeaa juomaa. Muki lämmitti käsiä.


Ulkona oli kova pakkanen. Seinillä ja katoissa olevat lautapaneelit ja villalangasta kudotut seinävaatteet eivät pystyneet estämään vetoa ja kiviseinistä uhoavaa kylmyyttä. Avotakassa poltettiin päiväkaudet paksuja koivuhalkoja ja takasta siirrettiin hehkuvia hiiliä umpinaiseen kaakeliuuniin. Huoneeseen oli kannettu lisäksi hiilipannu tuomaan lisälämpöä.

Piti varoa hovimekkoa. Siihen kuului leveä hame paksua kukikasta samettia, topatut irtohihat ja silkkinen esiliina, pitkä ja kapea kangassuikale niin kuin käsipyyhe Turun kodissa.

Uusimmassa kirjassa Lucia ja Luka pääsee kyynäärn mittainen Lucia Turun linnaan jouluna 1562, kun siellä vietetään Katariina Jagellonican tervetuliaisjuhlia. Kaikki ei me aivan Lucian toiveitten mukaan. 

Anna Amnell: Lucia ja Luka. Kyynärän mittainen tyttö ja poika. 2013

ISBN 978-952-498-842-1

Tee kirjasta tilaus kirjastoosi.:)

Lue joulusta tästä blogista

Jouluseimi kirjahyllyssä

IMG_6028, a photo by Anna Amnell on Flickr.

Tämä jouluseimi on ollut meillä monta kymmentä vuotta. Taustalla 1500-luvusta kertovia kirjojani. Yläpalkissa on linkki minun kirjoittamaani kirjaan Lucia ja Luka, jossa ollaan jouluna 1562 Turun linnssa. Kirjassani Kyynärän mittainen tyttö Lucia on Lontoossa Elisabetin hovissa jouluna.
Joulu tässä blogissa (kirjoituksiani ja kuviani)

Adventtikalenteri: Lutherin perhe

1500-luvun kuuluisin perhe. Matkamuisto Wittenbergistä parin vuoden takaa. Ensimmäisestä luukusta löytyi joululeivonnainen. Hyvää adventtia! (1800-luvulla tehty maalaus)

Olen nähnyt Lutherin perheen "olohuoneen" Wittenbergissä. Se on säilytetty alkuperäisenä: Lutherin kirjoituspöytä, korkea kaakeliuuni nurkassa, kattomaalaukset, seiniä peittävät koristemaalatut panelit ja seinävieruspenkit, joissa yhdessä ryhmässä on käsinoja. Tuoleja oli siihen aikaan vähän.

Nykyään tiedämme, että joulukuusia oli jo aikaisin keski-Euroopassa. (mm Tallinnassa 1441, ks kommentit) Niitä saattoi olla kaupungin torilla tai kirkon vieressä. Sitä en tiedä, oliko niitä kodeissa. Tuon tyylin pitää joulukuusi pöydällä vei prinssi Albert Englantiin mennessään naimisiin kuningatar Viktorian kanssa. Koristeina näyttää olevan rinkeleitä. Samantyyppisen kuusen olen nähnyt Yhdysvalloissa museossa, jossa kerrotaan saksalaisten siirtolaisten elämästä Amerikassa 1800-luvulla.

Kuvan henkilöillä on tyypilliset 1500-luvun alkupuolen asut. Muotihan vaihteli paikkakunnittainkin tuohon aikaan. Lutherilla on oppineen asu, jollaista käyttivät vanhemmat miehet vielä paljon myöhemminkin ja jota näkee vielä nykyäänkin pappien Luther-talarit, mustat leveät kaavut.

Pienellä pojalla on leikkihevonen ja rattaat. Nykyään tiedämme, että sen ajan lapsilla oli leluja. Luther oli lapsirakas perheenisä, joka kertoi lapsilleen tarinoita ja lauloi heille.
(Hienoja kattomaalauksia myös Lucas Cranachin talossa)



Ensimmäisestä luukusta löytyi joululeivonnainen.

Makro 119: Keskiajan talonpoikaistalo

Keskiajan koti, a photo by Anna Amnell on Flickr.

Lähikuva pienoismallista. Nordiska Museet, Tukholma: Talonpoikaistalo noin 1600-luvulla. Kuva: Anna Amnell
Makro 119: ruskea
Klikkaa kuva suuremmaksi

Talonpojan tupa oli rakennettu piilukirveellä veistetyistä hirsistä. Kesäisin söivät vuohet heinää ja kukkasia tuollaisen talon ruohoturvekatolla. Näin talvella paksu lumikerros peitti notkolla olevan katon. Näytti siltä, kuin talovanhus romahtaisi kasaan lumen paljouden alla.
- -
Tuvan kynnys oli korkea, jotta villieläimet eivät päässeet sisään eivätkä pikkulapset ja pienet kotieläimet, kuten possut ja lampaanvuonat, voineet karata ulos. Vieraat astuivat tervan ja savun hajuiseen tupaan. Lucia nosti isoäidiltä perimänsä tuoksurasian nenänsä eteen ja antoi yrttikimpun Vehnäpäälle.
Talo oli tavallista siistimpi, sillä joulusiivoukset oli tehty. Maalattialla oli puhtaita olkia. Tuoksui raikkaalle.
--
Uuni oli tuvan etunurkassa, suu oveen päin, päre paloi pihdissä uuninreunalla. Ohrapuuro porisi kolmijalkaisessa punasaviastiassa hiilloksella. Nauriit hautuivat saviruukussa hiilien alla. Lintupaisti kypsyi rautapadassa, joka riippui hiilloksen yläpuolella. Ruokien tuoksut toivat veden kielelle ja saivat vatsat murisemaan nälästä. --



Talonväki söi puuroa yhteisestä savipadasta kukin omalla puulusikallaan. He noukkivat puukkojensa kärjillä lintupaistia suoraan padasta, joka oli nostettu pöydälle laakean kiven päälle, pilkkoivat lihan puukolla pöydän päällä, imeksivät luita ja nuolivat sormensakin.
Talonpojan tuvassa käytiin yöpuulle heti aterian jälkeen, sillä kynttilöitä piti säästää.

Lucia ja Luka 2013, katkelmia luvuista ”Nahkalakanat ja höyhenpeitteet ”ja ”Yö talonpojan tuvassa”

Makroviikko 85: Joulukoriste. Keskiaika

Kuvassa on piikkipaatsama ja jouluruusu, kaksi keskiajan keskeistä joulun symbolia. Koti koristeltiin ulkoa löytyvillä vihreillä oksilla ja marjoilla.
Makroviikon 85 aihe on joulukoriste

Jo 1500-luvulla pidettiin Keski-Euroopassa joulumarkkinoita, joilta sai ostaa jouluruokia ja joulukoristeita.



Lattialle, joka saattoi olla pelkkä tasaiseksi poljettu maalattia,  laitettiin puhtaat oljet.




Ruokapöytää valaisivat kynttilä ja avotakassa palava tuli. Monissa maissa laitettiin takkaan pitkä ja paksu joulupölkky, jota siirrettiin sitä mukaa kuin se paloi.

Avotakassa hautui ruoka hiilloksella tai rautakoukusta riippumassa. Kuvassa oleva avotakka on krakowalaisessa ravintolassa kuvattu.

"Talo oli tavallista siistimpi, sillä joulusiivoukset oli tehty. Maalattialla oli puhtaita olkia. Tuoksui puhtaalle. 

Uuni oli tuvan etunurkassa, suu oveen päin, päre paloi pihdissä uuninreunalla. Ohrapuuro porisi kolmijalkaisessa punasaviastiassa hiilloksella. Nauriit hautuivat saviruukussa hiilien alla. Lintupaisti kypsyi rautapadassa, joka riippui hiilloksen yläpuolella. Ruokien tuoksut toivat veden kielelle ja saivat vatsat murisemaan nälästä." (ote uusimmasta kirjastani, joka ei ole vielä ilmestynyt)

Kerrotaan, että Martti Luther aloitti joulukuusitradition, mutta saksalaiset kristityt olivat käyttäneet kuusta jo varhain keskiajalla pyhänä, kristillisenä puuna. Luther koristeli pöytäkuusen kynttilöillä näyttääkseen lapsilleen, kuinka tähdet loistavat yöllä metsässä.


Yöllä mentiin messuun tai aamulla joulukirkkoon. Kirkon vierellä tai kaupungin keskustorilla oli Keski-Euroopassa joulukuusi jo keskiajalla. Eräs englantilainen munkki oli havainnollistanut jo 600-luvulla Thuringenissä kolminaisuutta kuusen kolmiomaisen muodon avulla.

Klikkaa alla olevia hakusanoja ja lue lisää.

Hyvää joulua! Merry Christmas!

Tervetuloa museoon

Museon joulu, kuvia myös keskiajan joulusta, johon seimikin kuuluu.


Nordiska Museet, Stockholm