Joulu Turun linnassa

Jouluateria Turun linnassa Juhana-herttuan aikaan.

Lucia ja Luka -kirjan alussa venetsialainen Luka ja hänen palvelijansa ja ystävänsä Leonardo ovat saapumassa Turkuun joulunajan juhlaan, joka on järjestetty Juhana-herttuan puolison, puolaisen prinsessan Katariina Jagellonican kunniaksi. Lue millaista on olla matkalla lumen ja jään maassa. 

Luka ja Leonardo kokevat talvisen Pohjolan kauniina ja samalla pelottavana.  Lumen ympäröimä mahtava linna ja kaupunki , jssa oli Laakson reunoilla oli sadoittain tuulimyllyjä, joiden kolina kuului kauas. 

Lue myös joulukuusi ja joulumarkkinat 1500-luvulla
http://amnellinlucia.blogspot.com/2007/12/joulukuusi-ja-joulumarkkinat-1500.html

Lukeva Neitsyt Maria

Hans Memling (1433/1435 — 1494) Virgin and Child Enthroned, 1485, Gemäldegalerie, Berlin
Photo:  Anna Amnell. 
Kaksi nykyajan väheksymää- kirja ja Jeesus-lapsi



Saint Mary reading a book.
 Keskiajan ja renessanssin maalauksissa Maria ja pyhimyksetkin lukevat kirjaa. Tämä patsas on Ljubljanassa sijaitsevan entisen luostarin pihalla. Entisen laajan puutarhan paikalla on kesäteatteri.

Jouluseimi on vanha perinne

Saimme eräänä jouluna 1990-luvun alussa lahjaksi tämän jouluseimen pojaltamme ja miniältämme. Seimen hahmot muotoili quebeciläinen kuvanveistäjä ja kuvaamataidon opettaja Rosanne Lamarre käyttäen das-savea, ja ne maalasi hänen miehensä  taiteilija Matti Amnell (Jr). Vasemmalla olevat pienet talot on ostettu myöhemmmin kirpputorilta, ja taustalla oleva kirkko on quebeckiläinen miniatyyrikopio kyläkirkosta, joka jäi veden alle kuten koko kylä. Seimen hahmojen tukirakenteet ovat kierrätysmateriaaleja




Tietäjät muistuttavat henkilöitä, jotka seimen valmistajat tunsivat opiskeluaikanaan Pariisissa opiskelija-asuntolassa.
Katso lisää kuvia klikkaanalla hakusanaa seimi, creche, jouluseimi
jouluseimikuvani Christmas Creche -album

Värihaaste 106 värikollaaasit

Hyvää Joulua!

Hyvää joulua!


"Lucia istui rouvainhuoneen ikkunasyvennyksessä paksulla tyynyllä, joka peitti kivipenkin. Hän naposteli manteleita ja rusinoita ja joi kanelille ja inkiväärille tuoksuvaa makeaa juomaa. Muki lämmitti käsiä.

Ulkona oli kova pakkanen. Seinillä ja katoissa olevat lautapaneelit ja villalangasta kudotut seinävaatteet eivät pystyneet estämään vetoa ja kiviseinistä uhoavaa kylmyyttä. Avotakassa poltettiin päiväkaudet paksuja koivuhalkoja ja takasta siirrettiin hehkuvia hiiliä umpinaiseen kaakeliuuniin. Huoneeseen oli kannettu lisäksi hiilipannu tuomaan lisälämpöä.

Piti varoa hovimekkoa. Siihen kuului leveä hame paksua kukikasta samettia, topatut irtohihat ja silkkinen esiliina, pitkä ja kapea kangassuikale niin kuin käsipyyhe Turun kodissa.

Uusimmassa kirjassa Lucia ja Luka pääsee kyynääärn mittainen Lucia Turun linnaan jouluna 1562, kun siellä vietetään Katariina Jagellonican tervetuliaisjuhlia. Kaikki ei me aivan Lucian toiveitten mukaan. 

Anna Amnell: Lucia ja Luka. Kyynärän mittainen tyttö ja poika. 2013

ISBN 978-952-498-842-1

Tee kirjasta tilaus kirjastoosi.:)

Lue joulusta tästä blogista

Kuvassa oleva keskiaikaistyylinnen jouluseimi on ollut Helsingin Agricolan kirkossa joulukuusen vieressä.

Keskiaika elää joululauluissamme

Keskiajan kulttuuri on osa henkistä perintöämme ja kulkee mukana arjessa ja juhlassa. Keskiajan symboliikka on osa meitäkin.

"Nyt ruusu kaunein loistaa,
taivaasta tuoksun tuo.
Yön varjot päivä poistaa,
kansoihin toivon luo.
Jumala, ihminen!
Hän otti lapsen muodon"
--
alkujaan 1400-luku, 1599, uudistettu suomennos Anna- Maija Raittila 1979



Hans Memling: Virgin and Child Enthroned 1480. Gemäldegalerie, Berlin. Photo: Anna Amnell

"On ruusu Iisain juuren" , alkujaan 1400-luku, sanat ja historiaa
Maria on ruusu ja hänen lapsensa ruusun  kukka
Tästä laulusta on useita versioita suomessakin. Se tunnetaan myös nimellä
"Tuo armon valkokyyhky".  Valkoinen kyyhkynen on rakkauden, Pyhän hengen ja rauhan symboli.  Rauhaa toivoo maailma tänäkin jouluna.
Kuuntele Radion kamarikuoron puhdas ja kaunis esitys (Valitan videoon liittyvää mainosta, klikkaa se pois)
Tuo armon valkokyyhky

Lisää keskiaikaisia ja renessanssin joululauluja

Rauhallista  ja turvallista joulua ja virkistävää juhla-aikaa.

Saint Thomas cross

Photo Friday: ' Warm light'.
Traditional Finnish Christmas decoration - since Medieval times. I took the photo some years ago at St. Thomas Christmas market in Helsinki.
Muutama vuosi sitten Tuomaan markkinoilla kuvaamani Tuomaanristi.

Kaponieeri: Riikaa sieltä ja täältä

Kaponieeri: Riikaa sieltä ja täältä: 1990-luvun lopulla uudelleen rakennetusta Mustapäiden talosta on tullut Riian tunnetuin rakennus. Kuten monet muistanevat, on myös Tallinna...

Jouluseimi kirjahyllyssä

IMG_6028, a photo by Anna Amnell on Flickr.

Tämä jouluseimi on ollut meillä monta kymmentä vuotta. Taustalla 1500-luvusta kertovia kirjojani. Yläpalkissa on linkki minun kirjoittamaani kirjaan Lucia ja Luka, jossa ollaan jouluna 1562 Turun linnssa. Kirjassani Kyynärän mittainen tyttö Lucia on Lontoossa Elisabetin hovissa jouluna.
Joulu tässä blogissa (kirjoituksiani ja kuviani)

Adventtikalenteri: Lutherin perhe

1500-luvun kuuluisin perhe. Matkamuisto Wittenbergistä parin vuoden takaa. Ensimmäisestä luukusta löytyi joululeivonnainen. Hyvää adventtia! (1800-luvulla tehty maalaus)

Olen nähnyt Lutherin perheen "olohuoneen" Wittenbergissä. Se on säilytetty alkuperäisenä: Lutherin kirjoituspöytä, korkea kaakeliuuni nurkassa, kattomaalaukset, seiniä peittävät koristemaalatut panelit ja seinävieruspenkit, joissa yhdessä ryhmässä on käsinoja. Tuoleja oli siihen aikaan vähän.

Nykyään tiedämme, että joulukuusia oli jo aikaisin keski-Euroopassa. (mm Tallinnassa 1441, ks kommentit) Niitä saattoi olla kaupungin torilla tai kirkon vieressä. Sitä en tiedä, oliko niitä kodeissa. Tuon tyylin pitää joulukuusi pöydällä vei prinssi Albert Englantiin mennessään naimisiin kuningatar Viktorian kanssa. Koristeina näyttää olevan rinkeleitä. Samantyyppisen kuusen olen nähnyt Yhdysvalloissa museossa, jossa kerrotaan saksalaisten siirtolaisten elämästä Amerikassa 1800-luvulla.

Kuvan henkilöillä on tyypilliset 1500-luvun alkupuolen asut. Muotihan vaihteli paikkakunnittainkin tuohon aikaan. Lutherilla on oppineen asu, jollaista käyttivät vanhemmat miehet vielä paljon myöhemminkin ja jota näkee vielä nykyäänkin pappien Luther-talarit, mustat leveät kaavut.

Pienellä pojalla on leikkihevonen ja rattaat. Nykyään tiedämme, että sen ajan lapsilla oli leluja. Luther oli lapsirakas perheenisä, joka kertoi lapsilleen tarinoita ja lauloi heille.
(Hienoja kattomaalauksia myös Lucas Cranachin talossa)



Ensimmäisestä luukusta löytyi joululeivonnainen.

Makro 119: Keskiajan talonpoikaistalo

Keskiajan koti, a photo by Anna Amnell on Flickr.

Lähikuva pienoismallista. Nordiska Museet, Tukholma: Talonpoikaistalo noin 1600-luvulla. Kuva: Anna Amnell
Makro 119: ruskea
Klikkaa kuva suuremmaksi

Talonpojan tupa oli rakennettu piilukirveellä veistetyistä hirsistä. Kesäisin söivät vuohet heinää ja kukkasia tuollaisen talon ruohoturvekatolla. Näin talvella paksu lumikerros peitti notkolla olevan katon. Näytti siltä, kuin talovanhus romahtaisi kasaan lumen paljouden alla.
- -
Tuvan kynnys oli korkea, jotta villieläimet eivät päässeet sisään eivätkä pikkulapset ja pienet kotieläimet, kuten possut ja lampaanvuonat, voineet karata ulos. Vieraat astuivat tervan ja savun hajuiseen tupaan. Lucia nosti isoäidiltä perimänsä tuoksurasian nenänsä eteen ja antoi yrttikimpun Vehnäpäälle.
Talo oli tavallista siistimpi, sillä joulusiivoukset oli tehty. Maalattialla oli puhtaita olkia. Tuoksui raikkaalle.
--
Uuni oli tuvan etunurkassa, suu oveen päin, päre paloi pihdissä uuninreunalla. Ohrapuuro porisi kolmijalkaisessa punasaviastiassa hiilloksella. Nauriit hautuivat saviruukussa hiilien alla. Lintupaisti kypsyi rautapadassa, joka riippui hiilloksen yläpuolella. Ruokien tuoksut toivat veden kielelle ja saivat vatsat murisemaan nälästä. --



Talonväki söi puuroa yhteisestä savipadasta kukin omalla puulusikallaan. He noukkivat puukkojensa kärjillä lintupaistia suoraan padasta, joka oli nostettu pöydälle laakean kiven päälle, pilkkoivat lihan puukolla pöydän päällä, imeksivät luita ja nuolivat sormensakin.
Talonpojan tuvassa käytiin yöpuulle heti aterian jälkeen, sillä kynttilöitä piti säästää.

Lucia ja Luka 2013, katkelmia luvuista ”Nahkalakanat ja höyhenpeitteet ”ja ”Yö talonpojan tuvassa”

Tervetuloa museoon

Museon joulu, kuvia myös keskiajan joulusta, johon seimikin kuuluu.


Nordiska Museet, Stockholm

Piparkakut keskiajalla

Piparkakut, a photo by Anna Amnell on Flickr.

These are not medieval style gingerbread cookies. They are modern Swedish 'pepparkakor', that my son has decorated in a modern style. But gingerbread was known in the Middle Ages. Chaucer writes about the delicious gingerbread.

Kuvassa on Tukholman Vanhasta kaupungista ostettuja piparkakkuja, jotka poikani on koristellut yksilöllisesti.

Oliko keskiajalla piparkakkuja? Ei aivan samanlaisia kuin nyt. Ne olivat enemmänkin kuin makeisia. Tässä kuvassa on Tudor-ruusun muotoiseksi valmistettuja piaparkakkuja (gingerbread). James L. Matterer kertoo artkkelissaan Medieval Gingerbread, että oli reseptejä jo 1300 ja 1400-luvulta. Juuri tällaisista makeista sokerisista piparkakuista kirjoittaa Chaucer Canterburyn tarinoissa. Mattere viittaa Thomas Austinin vuoden 1888 teokseen "Two 15th c. Cookery-Books".

Matterer kertoo, miten valmistaa keskiaikaisia piparkakkuja samoin kuin nykyaikaisempia versioita.

Jo keskiajalla levisi Pohjoismaihinkin tapa valmistaa piparkakkuja.

Tukholman Vanhan kaupungin joulu

Stockholm__20121206_31, a photo by Brin d'Acier on Flickr.

Joulumarkkinat vanhalla torilla
Kuvat: Matti Amnell (Jr), Lucia Olavintytär -kirjojen kuvittaja
Lisää kuvia Tukholmasta talvella

Hyvää joulua ja onnea vuodelle 2012!

Photo taken by Anna Amnell

Kuvasin tämän kauniin näkymän Tukholmassa Nordiska Museet -museossa. Laitan kuvan tänne uudestaan, sillä siinä on jotain sellaista tunnelmaa, jota saattoi olla keskiajan kodissa jouluna.
Klikkaa alla olevaa hakusanaa 'joulu' ja lue aikaisemmat  joulukirjoitukseni.

Keskiaikainen talo kynttilälyhtynä

16th century house lantern, a photo by Anna Amnell on Flickr.

Ostin tämän ihanan talon viime marraskuussa Berliinistä. Siinä oli sisällä karamelleja.

Tämä on tyypillinen ristikkotalo. Se on kapea ja korkea, siinä on lasi-ikkunat.
Talon sisustus: ks esim Martti Lutherin huonetta wittenbergiläisessä museossa. Näet koristemaalauksin kaunistetun katon ja seinät, seinävieruspenkit, ison kaakeliuuni, työpulpetin. Lutherin huone on säilytetty täysin sellaisena, kuin se oli 1500-luvun alussa Lutherin aikana. Kaupungin virallinen nimi on Lutherstadt Wittenberg. Se on noin tunnin junamatkan päässä Berliinistä. Vanha keskusta on kuin 1500-luvun ulkoilmamuseo.

Luther House Museum Wittenberg

Valokuvani Wittenbergistä

Keskiajan tyyliin

042
Originally uploaded by Anna Amnell
Astioita Turun joulumarkkinoilla.

Joyful Christmas!

Joyful Christmas!
Originally uploaded by Anna Amnell
Suomalaiset sanovat: Jouluna Jumala syntyi, pyhä poika pakkasella. Inuit-taiteessa Jeesus-lapsi syntyy iglussa. Etelän taiteilija kuvaa pikku-Jeesuksen ja hänen äitinsä renessanssihuoneeseen. Taustalla on kaunis maisema, huoneessa on koristeellinen kaakelilattia - muistuttaa tilkkutäkkikuviota - ja äidin vieressä on kirja, jota hän on lukenut.
Maalaus on kuvattu Berliinin matkalla Gemäldegalerissa. Jouluiloa jokaiseen tupaan!

Hyvää joulua ja onnea vuodelle 2011

Matti Amnellin kuvitusta kirjaan Anna Amnell: Pako Tallinnaan (2006 Lasten Keskus).
Muutin värin ja tein muut lisäykset picnicillä. Lucia Olavintyttären ja Margareta Martintyttären kuvaa reunustavat piikkipaatsaman eli hollyn oksat.

Medieval Christmas songs

Heinillä härkien kaukalon keskiaikaisella soittimella kampiliiralla soitettuna

Keskiaikaisia joululauluja (1400)

Joulutori, München, Saksa

Joulutori, München, Saksa
Originally uploaded by Anna Amnell
Christmas in Munich, Germany. Photo: Joonas Heiskanen

Riikinkukko

Muinaisista ajoista asti ihmiset ovat olleet haltioissaan riikinkukoista. Ne lienevät ainoita eläimiä, jotka tajuavat kauneutensa. Ne viihtyvät ihmisten seurassa ja nauttivat siitä, kun ihmiset ihailevat niitä.

Viime keväänä olin Dubrovnikin lähellä sijaitsevalla Lockrum-saarella, jossa on paljon riikinkukkoja. Niistä tuli eräs kolmen viikon matkani kohokohdista.

Näiden kauniiden lintujen sulkia käytettiin keskiaikana koristeina ritarin varusteissa. Riikinkukosta on paljon tarinoita eri kultuurien kirjoituksissa.

Tämä kaunis riikinkukko on joulukoristeena berliiniläisessä KaDeWe -tavaratalossa, jonka alakertaan on rakennettu "luminen" puisto.
Keskiaika ei ollut pimeää ja synkkää, sillä siihen kuuluivat myös luonnon suomat värit ja kauneus.