maanantai 13. huhtikuuta 2015

1500-luvun sanontoja: ' salad days'

My salad


1400-luvulta lähtien englannin sana 'salad' tarkoitti mitä hyvänsä raakaa vihannesta. Shakespeare käyttää sanaa salaatti vertauskuvana nuoruuden arvostelukyvyttömyydestä ja kokemattomuudesta näytelmässä Antonius ja Kleopatra. (Antony and Cleopatra Act 1, scene 5)

Kleopatra sanoo:

"My salad days, When I was green in judgment"...

http://www.enotes.com/shakespeare-quotes/salad-days
http://www.gutenberg.org/cache/epub/16618/pg16618.html


Kuvassa raakasalaatti, jollaista syön usein lounaaksi.


Ei kommentteja:

Lähetä kommentti