Suvi ja Shakespeare

 
Kuva: Leena Lumi

"Kesäpäivään vertaisinko sinua?
Olet suloisempi, tyynempi;
tuulenpuuskat ravistavat nuput toukokuun
ja kesän laina kestää liian lyhyeen.
Joskus taivaan silmä loistaa tulessa
ja kultaotsa peittyy usein pilveen,
ja kauneuttaan kaunis joskus kadottaa,
sattuman tai luonnon riistossa.
Vaan ikikesäsi ei kuihdu koskaan,
ei kadota kauneutta, sinulle kuuluvaa,
ei kuolema voi kerskua että käyt sen varjossa
kun ikuisissa säkeissä liityt aikaan.
Niin kauan kuin on henki tai silmät nähdä
niin kauan tämä elää, elämäsi lähde."

William Shakespeare, suom. Kirsti Simonsuuri

Leena Lumi kirjoittaa blogissaan kirjoista ja puutarhasta. Vuodenajat vaihtuvat,  nyt on alkanut kesäkausi. Sitä juhlistaa Leenan kesäisessä ympäristössä ottama kuva kirjasta Shakespearen sonetit, josta Leena on kirjoittanut jo aikaisemmin blogissaan. Kesää juhlistavat myös blogissa alkaneet kirja-arvonnat.

Leena Lumi käsittelee Shakespearea myös kirjoituksessa Shakespearen salaisuus.  

Shakespearen salaisuus on kirjallisuudentutkija Jennifer Lee Carrellin kirjoittama salapoliisiromaani. Se liikkuu kahdessa aikatasossa, nykyajassa ja 1500-luvulla.

Ihanaa kesää kirjojen ja kirjablogien parissa. Niissä kirjoitetaan myös keskiajasta.

Rihvelitaulu ja matemaatikko

Read more about slate (Wikipedia)

 My mother used a writing slate at school in Finland, my children used slate (ardoise) at Helsinki French school.
Äitini käytti koulussa rihvelitaulua ja rihvelikynää, lapseni käyttivät niitä Helsingin ranskalais-suomalaisessa koulussa. Tämä rihvelitaulu on lahja, jonka sain ranskankieliseltä miniältäni. Se on koristeena olohuoneessa.

Tuohikirjoitus. A letter written on birch bark

Kävin kerran tuohikirjoitusseminaarin. Kurssi järjestettiin Helsingin Yliopiston slaavilaisen filologian laitoksella ja siellä käsiteltiin Novgorodin kulttuuria laajemminkin: historiaa, rakennuksia, ja luennoitsijalla oli esillä paljon kuvateoksia, joita sai selata. Mukana oli arkeologi, historioitsijoita, mm nainen, joka teki väitöskirjaa Novgorodista. Se oli eräs mielenkiintoisimmista kursseista, joita olen käynyt koskaan, vaikka en osaa muuta kuin aivan alkeita venäjästä. Siellä sai kysellä.

Muistaakseni muste saatiin tuhkasta. Tammentuhkaa on ainakin käytetty keskiajalla musteen materiaalina. Millaisia viestejä tuohelle oli kirjoitettu?  Vaikkapa: "Tule ruispellon laitaan vähän ennen auringonlaskua". Meille kerrottiin siellä Novgorod-seminaarissa, ja samaa kertoo myös WikipediAn artikkeli: myös nuoret ihmiset lähettelivät toisilleen viestejä tuohirullalle kirjoittaen.

Kuinka laajaa oli luku-ja kirjoitustaito Novgorodissa? Siitä ei tainnut olla puhetta. Tai se osuus tapahtui venäjäksi. Ainakin kauppiaat ja heidän kirjurinsa osasivat kirjoittaa esimerkiksi Turussa 1500-luvulla.

Tuohikirjoitustutkimus
http://www.schaeken.nl/lu/research/index.htm

Nuket voivat elävöittää historiaa

Lucian Nuket, a photo by Anna Amnell on Flickr.

Kuvassa nukke joka on täsmälleen Lucia Olavintyttären eli Kyynärän mittaisen tytön pituinen (80cm, Preussin kyynärä). Ompelin nukelle renessanssitytön vaatteet. Myssyn pohjana on nykyajan morsiusmyssy, jäänne menneen ajan pukeutumiselta.

Lucia-nuken sylissä on kaksi 1:12 miniatyyrinukkea, joille ompelin myös vaatteet. Palvelustytön myssy ja esiliina taitavat olla kuitenkin valmiina ostettuja.

Juhlittiin sitä vappua keskiajallakin

Medieval meal in Tallinn Old Town, a photo by Anna Amnell on Flickr.

Ateriointia Tallinnassa Vanhassa kaupungissa. Medieval meal at Olde hansa in Tallinn, Esthonia.
Söin Tallinnassa niin hyvää ruokaa, että se pääsi kirjaani "Pako Tallinnaan".  Lucia ja Margareta söivät tätä riistaruokaa 1500-luvun Tallinnassa: Mahtikauppamiehen riistaruoka



"Mahtikauppamies von Hueckin pehmeänmakuinen riistakäristys". Roasted game for mighty merchant von Hueck.

Lisää ruokailu tässä blogissa
Lisää vappu tässä blogissa