Aili Nupposen kirja-arvostelu Lucia ja Luka kirjasta.
Aili Nupponen kirjoittaa mm:
"Anna Amnell on tutkinut historiaa ja renessansiajan ajan tapoja, joten kuvaus on rikasta ja todenmukaista. Matti Amnellin piirroskuvitus elävöittää sanallista kerrontaa.
Amnellin käyttämä kieli tässä romaanissa on enemmän selkokielen kaltaista, kuin aikaisemmin ilmestyneissä romaaneissa.
Romaanin lopussa on kaksisivuinen sanasto käytetyistä sanoista. Minulle siinä esitetyt sanat olivat ennestään tuttuja."
On kiinnostavaa, että Aili Nupponen on huomannut kielen yksinkertaistamisen ja kirjoittaa siitä. Koska Lucia-kirjat ovat kuvitettuja ja tarkoitettu pienemmille lukijoille kuin Aurora sarja - paitsi Aurora ja Molly 1999 - olin todellakin yksinkertaistanut kieltä, käyttänyt lyhyempiä lauseita ja laittanut loppuun sanaston. Tämä on ongelmallinen asia, sillä toisaalta nuoretkin lapset lukevat paksuja romaaneja Harry Potterista ja Hobbitista.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti