I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!

Joulu, a photo by Anna Amnell on Flickr.

Hyvää joulua! Feliz Navidad! God Jul! Feliz Natal! Joyeux Noël! Froehliche Weihnachten! Buon Natale!

1500-luvun juhla-ateria

1500-lukua, a photo by Anna Amnell on Flickr.

Vaikka juhlapöytä näyttää museossa karulta, linnoissa ja kartanoissa pöydälle levitettiin päällekkäin monta pitkää liinaa ja vasta niiden päälle astiat. Ruokaa oli runsaasti. Siitä maisteltiin pikkuisen kutakin lajia vuorollaan. Kädet pestiin ennen ateriaa, ja syötiin enimmäkseen käsin tai lusikoilla. Vieraat saattoivat tuoda mukanaan lusikan ja veitsen. Haarukat tulivat käyttöön vasta Juhana-herttuan ja Katariina Jagellonican hovissa.

Tarjolla oli lihaa ja kalaa, riistaa, keittoja, vihanneksia muhennoksina, makkaroita, juustoja, hedelmiä ja makeisia. Juomana oli simaa, olutta ja viiniä, jota nautittiin usein lusikalla. (Nordiska Museet)

Juhlapöytä Turun linnassa. Kuva: Anna Amnell
Tällainen saattoi olla joulu-ateriakin Turun linnassakin.

Hyvää joulua ja onnea vuodelle 2012!

Photo taken by Anna Amnell

Kuvasin tämän kauniin näkymän Tukholmassa Nordiska Museet -museossa. Laitan kuvan tänne uudestaan, sillä siinä on jotain sellaista tunnelmaa, jota saattoi olla keskiajan kodissa jouluna.
Klikkaa alla olevaa hakusanaa 'joulu' ja lue aikaisemmat  joulukirjoitukseni.

A week before Christmas

A week before Christmas, a photo by Anna Amnell on Flickr.

Books, history, flowers.
Kirjat, historia ja kukat.

Lucia 13.12 : kuvat ja laulu "Santa Lucia"

Santa Lucia. Francesco de Cossa (noin 1436-1477/1478) (Tempera on panel. 77.2 x 56)

Pyhä Lucia on sokeiden ja näkövammaisten pyhimys katolisessa kirkossa. Lue Luciasta. Katso muitakin kuvia eri kielillä kirjoitetuista Wikipedia-artikkelista.

Syrakuusan Lucia 

Lucia Olavintyttären isä on antanut tyttärelleen nimen Lucia, jotta Pyhä Lucia suojelisi hänen näköään, joka oli heikkenemässä. Vaikka uskonpuhdistus oli tapahtunut Suomessa, katoliset tavat kuten  paastoaminen jatkuivat vielä 1600-luvulle asti. Isoäiti oli täysin katolinen ja kertoi Lucialle pyhimyskertomuksia, jotka olivat jännittäviä.

Suomessa ei kirkoista hävitetty pyhimysten kuvia tai muita katolisuuteen liittyviä tunnuksia. Vielä nykyään on Hattulan kirkossa jäljellä esimerkiksi triumfiristi. Mikael Agricola oli rauhallinen ja maltillinen uskonpuhdistaja.

Lotto (1532-1550) : Lucia tuomittavana. (Wikipedia)  Klikkaa kuva maalauksesta suuremmaksi Wikipedian linkin kautta, jopa 1,902 × 2,386 px.

Opin vaihto-oppilasmatkallani italialaisilta koululaisilta laulun sanat italiaksi.
Santa Lucia -laulu
Enrico Caruso (Santa Lucia)

Karita Mattila: Santa Lucia (suomeksi)

Tontun joulu

Tontun joulu, a photo by Anna Amnell on Flickr.

Joulutonttu. Muinaissuomalaisten tapojen vartija, joka suuttui, jos käyttäydyttiin huonosti, on muuttunut leppoisaksi veitikaksi. Ihana jouluinen sadun tunnelma.
Nordiska Museet ( Stockholm) kertoo havainnollisesti ruotsalaiseen, pohjoismaalaiseen kulttuuriin liittyvistä tavoista ja perinteistä.

Joulu

Joulu, a photo by Anna Amnell on Flickr.

Christmas in Sweden-Finland in the Middle Ages. These objects are timeless. Tämä voisi olla 1500-luvun joulua.

Keskiajan koti

Photo: Anna Amnell
Tämä voisi olla joulu tai muu rauhallinen ilta Ruotsi-Suomessa 1500-1600-luvulla. Nordiska Museet, Tukholma

Keskiaikainen koti. Se saattoi näyttää tältäkin.

Keskiaikainen talo kynttilälyhtynä

16th century house lantern, a photo by Anna Amnell on Flickr.

Ostin tämän ihanan talon viime marraskuussa Berliinistä. Siinä oli sisällä karamelleja.

Tämä on tyypillinen ristikkotalo. Se on kapea ja korkea, siinä on lasi-ikkunat.
Talon sisustus: ks esim Martti Lutherin huonetta wittenbergiläisessä museossa. Näet koristemaalauksin kaunistetun katon ja seinät, seinävieruspenkit, ison kaakeliuuni, työpulpetin. Lutherin huone on säilytetty täysin sellaisena, kuin se oli 1500-luvun alussa Lutherin aikana. Kaupungin virallinen nimi on Lutherstadt Wittenberg. Se on noin tunnin junamatkan päässä Berliinistä. Vanha keskusta on kuin 1500-luvun ulkoilmamuseo.

Luther House Museum Wittenberg

Valokuvani Wittenbergistä

1500-luku: naisen saksalaispuku

Katariina, a photo by Anna Amnell on Flickr.

Historian elävöittämistä: Paperinukke, sulkakynä ja piparkakkumuotti, jolla voi laittaa Turun linnan muotoisia piparkakkuja.

Munchen

IMG_4314, a photo by Pink Lady on the Loose! on Flickr.

Vanhat talot

Munchen 2011

IMG_4270, a photo by Pink Lady on the Loose! on Flickr.

Kuva: M & S Amnell

Munchen

IMG_4271, a photo by Pink Lady on the Loose! on Flickr.

28.11,2011
Mimi ja Sami Amnell

Hilary Mantel: Wolf Hall eli Susipalatsi

Nyt suomeksi Hilary Mantel: Susipalatsi. Romaani Thomas Cromwellista.

This is my world.

This is my world., a photo by Anna Amnell on Flickr.

1500-luvulla suurin osa ihmisistä ei poistunut koskaan kotikaupungistaan tai kotikylästään kuin korkeintaan kävelymatkan päähän. Mutta oli myös niitä, jotka uskaltautuivat lähtemään silloisen tunnetun maailman äärirajoille asti, toisiin maanosiin.

He saattoivat nähdä matkoillaan trooppisia kukkia, joita me nykyajan ihmiset nyt voimme ostaa kukkakaupoista tai kasvattaa itse. Ei kuitenkaan tätä orkideaa, joka on muunnelma, mutta vielä ihmeellisempiä.

Katso kukkia maailman eri puolilta , kirjojeni kuvittajan Matti Amnellin matkoillaan ottamia kuvia.
Taustalla on opetustaulu, jonka olen ostanut helsinkiläisestä antikvariaatista. (1500-luvun porvariskoti nykyisen Saksan alueelta.)

Keskiaika - 1500- Medieval

Medieval meal in Old Tallinn in 2009, a photo by Anna Amnell on Flickr.

Medieval meal in Old Tallinn, Olde Hansa restaurant in the heart of Tallinn

My photos/Kuviani Flickrissä: Turku, Tallinn, Dubrovnik, Trogir, Wittenberg, Hattula, Ljubljana (Medieval Collection)

Tai klikkaa alla olevia hakusanoja

Keskiaikainen olo

Asunnossa vetää. Paleltaa. Laitan miniäni lahjoittaman täysvillaisen viitan harteilleni.

Heti tulee lämpimämpi olo. Keskiaikainen olo. Samanlainen viitta olisi voinut olla jollain naisella 1500-luvun Turussa, josta kirjoitan tai oikeammin muokkaan ja muokkaan tekstiäni niin kuin Augustinuksen talonpoika peltoaan ja Augustinus luonnettaan- hän on ensimmäinen pyhimys, jolla on kotisivut. Tämä kirja ei totisesti synny viidessä päivässä.

1500-luvun tunnelmaa lisää viime syksynä Wittenbergistä ostettu tummanpunainen torkkupeitto. Jospa voin nyt vähentää kylmyyttä ja vetoa koskevia kohtia tekstistäni.

Tolkien's House Cafe

Tolkien's House Cafe, Zagreb, a photo by Anna Amnell on Flickr.

Siellä oli kodikasta.

Tolkien's House Cafe, Zagreb

Tolkien's House Cafe, Zagreb, a photo by Anna Amnell on Flickr.

Tolkienin talo kahvila Zagrebissa.

Historia ja minä

Kirjailijan työhuone, a photo by Anna Amnell on Flickr.

Lue Kirjailijan työhuone

Medieval People and Nature

IMG_4112, a photo by Pink Lady on the Loose! on Flickr.

Finnish landscape has not changed very much. We still have forests and lakes, old trees near Helsinki and Espoo.

Kiviaita syksyllä

IMG_2821, a photo by Pink Lady on the Loose! on Flickr.

Kauklahti
Kuva: M & S Amnell

Kiviaita Kauklahdessa

IMG_4123, a photo by Pink Lady on the Loose! on Flickr.

Kuvat: Mimi ja Sami Amnell

Pyhä Yrjänä ja lohikäärme

Pyhä Yrjänä ja lohikäärme, a photo by Anna Amnell on Flickr.

Tämä on yleinen aihe Kroatiassa ja Sloveniassa.

Apteekki

Apteekki, a photo by Anna Amnell on Flickr.

Suomessa oli apteekki Turun linnassa Juhana herttuan ja Katariina Jagellonican hovin aikana 1562-1563. Apteekkari oli puolalainen. Kuvat zagrebilaisesta apteekista.

Artefacta on esinetutkimusverkosto

2009-12-01 at 7.25pm, a photo by Anna Amnell on Flickr.

Lue lisää Artefactan sivuilta

Finland: Artefacta is a network of over 300 university researchers, museum curators, students, conservators, collectors and antiquaries.

Kaivo, Krk, Kroatia

Kaivo, Krk, Kroatia, a photo by Anna Amnell on Flickr.

Kaivo oli tärkeä entisajan kaupungissa, niin myös Krk:ssä ('körkissä)

1500-luvun esineistöä

1500-luvun esineistöä, a photo by Anna Amnell on Flickr.

Nordiska Museet, Stockholm



1500-luvun puolivälin aterialla

Sulkakynä, muste, kirjoittaminen

sulkakynä, a photo by Anna Amnell on Flickr.

Minua on aina kiehtonut se, että keskiajalla kirjat olivat käsinkirjoitettuja, kauniisti kirjoitettuja, piirroksin ja värikuvin somistettuja.

Kirjurit olivat tärkeitä. Kun Kustaa Vaasa tuli kuninkaaksi, hän halusi, että mahdollisimman monet Turunkin koulun oppilaista ryhtyisivät kirjureiksi.

Kirjureista oli pulaa. Kustaa Vaasa saattoi vaatia ketä ryhtymään kirjurikseen, vaikkpa jotain ulkomaiden lähettilästä.

Ei ole ihme, että Lucia Olavintyttären isä joutui vuosikausiksi Kustaan kirjuriksi.Hänellä oli hieno käsiala. Hän vapautui velvollisuudestaan vasta sitten, kun moitti näkönsä huonontuneen. Hän hankki myöhemmin silmälasit, mutta piti sen salassa Kustaalta, jotta sai elää rauhassa äitinsä talossa, Kuuselan kartanossa, opettaa lapsiaan ja harjoittaa lempiharrastustaan, kirjojen kopiointia ja kuvittamista. (Lucia ja hänen perheensä ovat kuvitteellisia henkilöitä.)

Kuvassa on sivu muistikirjasta, jota kokosin kirjoittaessani ensimmäistä Lucia Olavintytär -kirjaani.

Pyhä Yrjänä ja lohikäärme

Pyhä Yrjänä ja lohikäärme antiikkikaupan kylttinä Tukholman vanhassa kaupunginosassa.
Klikkaa hakusanaa 'Pyhä Yrjänä' ja näet muutkin kuvani tästä aiheesta!
Mikael Agricola keksi suomeen sanan 'lohikäärme'.

Nuket, nukkekodit. Dolls, dollhouses

Tämän blogin nimen taustalla oleva uusi kuva on otettu muutama vuosi sitten Turun kirjamessuilla. Käytin tätä 1500-luvun asua myös joillakin kouluvierailuilla. Ompelin renessanssiasuni itse. Se tuntui helpolta tehtävältä, kun vertaan sitä siihen, millaista oli ommella 1500-luvun vaatteet kyynärän miittaisen tytön pituiselle (Preussin kyynärä 80cm) nukelle ja 1:12 nukkekodin nukeille. Joissakin nukkekotilehdissä oli onneksi kaavoja. Yksityiskohtia tutkin pukuhistorian kirjoista ja netistä. Naisen ja nuken renessanssiasu.

Näin syntyivat Lucia Olavintytär -nukke ja 1500-luvun tornitalo. 

Kuvakansio Flickrissä My Gate House Project 2006

Tilasin portinvartijan talon osat, kokosin sen, maalasin, sisustin, tein takan ja huonekaluja, ostin huonekaluja. Lue koko juttu

Elämää 1500-luvun nukkekodissa (kuvia)

Ompelin vaatteet Lucia-nukelle, joka on kyynärän mittainen. Sain nuken lahjaksi miniältäni. Sillä oli alkujaan 1900-luvun alun asu kaupasta tultuaan.
1500-luvun asun ompeleminen nukelle
Ompelin vaatteita myös nukkekodin nukeille, kokoa 1:12






Kaikki nukkekoti- ja nukkekuvat . Joissakin kansioissa on sekä 1500-luvun että 1900-luvun alun tyylin nukkeja ja sisustusta.
Tervetuloa tutustumaan!

Lucia Olavintytär ja ratsastaminen

Mimi riding, a photo by Anna Amnell on Flickr.

Tytttäreni ratsastamassa. Hän on esikuvana Lucialle siinä, että hän ratsasti jo lapsena ja piti kovasti hevosista - pitää edelleen kaikista eläimistä kuten kaikki meidän perheessämme.

Olen käynyt vain alkeiskurssin ratsastamisessa, mutta mieheni ja tyttäreni ratsastivat vuosikausia. Tyttäreni ratsasti vielä Kanadassa, mutta sitten allergia esti tämänkin harrastuksen ja haaveen opiskella eläinlääkäriksi.

Lucia Olavintytär ratsastaa. Se oli 1500-luvulla tavallinen matkustamistapa niille, joilla oli varaa hevoseen. Lucian hevonen on nimeltään Kuisma, tavallista pienempi hevonen, sillä Luciakin on pieni kooltaan.

Lucia on kooltaan hyvin pieni, vain 80 cm pitkä. Hän on kuitenkin terve ja reipas. Voiko sitten niin lyhytkasvuinen henkilö ratsastaa? Jeffrey Hudson eli Englannissa 1600-luvulla. Hänen elämäntarinansa on ihmeellinen. Hän oli muun muassa hyvä ratsastaja ja koki monia seikkailuja. Hän oli kuten Lucia hyvin lyhytkasvuinen. Lucia Olavintytär on fiktiivinen henkilö. Hänellä on kasvuhormonihäiriöstä johtuva lyhytkasvuisuus kuten oli todennäköisesti Jeffrey Hudsonillakin.

Kirjat

Kirjat olivat kauniita keskiajalla

Pyhän Laurin kirkko Vantaa

Pyhän Laurin kirkko Vantaa, a photo by Anna Amnell on Flickr.

1400-luku

Anakronismi

Berlin street and Metro posters 2, a photo by Anna Amnell on Flickr.

Söikö Kaarle Suuri pizzaa? Saksalainen historiadokumenttisarja (Saksalaiset. Mitä me olimme ja mitä me olemme) käytti julisteissaan tyylikeinona anakronismia. Kuvasin tämän Berliinin metrossa.

Anakronismi tarkoittaa jonkin tietylle aikakaudelle sopimattoman esineen tai asian sijoittamista esimerkiksi romaaniin tai elokuvaan. Antiikin Rooman sotilailla ei ollut rannekelloa eikä 1500-luvun Suomessa syöty perunoita.

Ennen ja nyt

Berlin street and metro posters, a photo by Anna Amnell on Flickr.

Berliinissä syksyllä 2010 oli metrossa ja kaduilla julisteita, joissa mainostettiin TV-ohjelmaa, jossa kerrottiin Saksan historiasta teemalla "mitä me olimme ja mitä olemme nyt".

1500-luvun muotia

Lucian Nuket, a photo by Anna Amnell on Flickr.

Lucian Olavintytär -nukke ja nukkekodin nuket mannekiineina.

Mayflower-merimies

Mayflower-merimies, a photo by Anna Amnell on Flickr.

Opas kertoi jännittäviä tarinoita matkasta meren yli.
I visited Mayflower and heard exciting stories.

Lucia-nukke

Lucia-nukke, a photo by Anna Amnell on Flickr.

Lucia-nukke on kyynärän mittainen. Ompelin itse Lucian asun.
I made this dress. The is ell-sized likeThe Ell-Sized Girl, Lucia Olavsdotter

Historiaa astioissa

Englantilaisia linnoja

Matka kaukomaille

IMG_3551, a photo by Pink Lady on the Loose! on Flickr.

Tyttäreni matkakuvien joukossa on paljon kuvia, joiden tunnelma on ajatonta,. Nämä maisemat voisivat olla keskiajalta.

Kaukaisten maiden laivoja

IMG_3653, a photo by Pink Lady on the Loose! on Flickr.

Jälleen ajaton tunnelma.

Itämainen kaupunki 2

IMG_3660, a photo by Pink Lady on the Loose! on Flickr.

Entisaikoina kauppatavaroita kuljetettiin usein kaukomaille "erämaan laivoilla" kameleilla. Bughada, Egypti.

Itämainen kaupunki

IMG_3670, a photo by Pink Lady on the Loose! on Flickr.

Ajatonta tunnelmaa seinävaatteessa. Burghada, Egypti.